Bài thơ tình dang dở của Nguyễn Đình Huân gợi lại cho chúng ta những năm tháng xưa cũ. Đó là khi nhớ về những dấu yêu xưa một thời. Để rồi khi anh đi ngày lễ tình nhân còn gì mà chờ mà mong. Nhưng trong lòng vẫn luôn cảm thấy nóng hổi môi hôn năm nào. Liệu rằng anh còn nhớ ngày ấy hay không?
Thơ: Nguyễn Đình Huân
Lễ tình nhân thờ ơ đi ngang cửa Anh đi rồi còn chi nữa mà mong Sô cô la hay là một nụ hồng Giờ tất cả chỉ còn trong ký ức
Nhớ ngày xưa lễ nhân tình háo hức Đợi chờ quà với rạo rực nụ hôn Thật ngọt ngào say đắm bờ môi son Bao năm qua giờ vẫn còn nóng hổi
Tay trong tay ánh mắt nhìn bối rối Khi về nhà đến tối vẫn nằm mơ Kỷ niệm xưa giờ đây đã phai mờ Ai đã quên thuở nên thơ ngày ấy
Valentine nhìn theo dòng nước chảy Nghẹn ngào buồn lòng chỉ thấy cô đơn Chẳng trách anh đâu không giận không hờn Tình dẫu cạn nhưng vẫn còn chút nghĩa
Lễ tình nhân thôi đừng buồn như thế Ta tặng mình chút gì để mình vui Valentine có một kẻ ngậm ngùi Bài thơ dở dang chờ người viết tiếp
Trên đây là Bài thơ tình dang dở mà chúng tôi chia sẻ và giới thiệu với bạn. Thông qua bài thơ này bạn có thể cảm nhận sâu sắc được những suy tư của người ở lại. Để rồi khi lễ tình nhân tới nhưng lại chỉ cô đơn giữa biển người mênh mông. Và Valentine năm này có kẻ đang ngậm ngùi chua xót.
Tình yêu đã đang và sẽ mãi là một phần quan trọng không thể thiếu của cuộc sống. Hãy cùng cảm nhận sâu sắc hơn về tình yêu thông qua bài viết Những câu nói hay ngọt ngào về tình yêu đôi lứa mà ai cũng nên biết trong chuyên mục Những câu nói hay về tình yêu hôm nay của phongnguyet.info, bạn nhé!
Những câu nói hay ngọt ngào về tình yêu đôi lứa mà ai cũng nên biết
Hy vọng bạn thích thú và tìm thấy hình ảnh của mình, của người ấy và chuyện tình của hai bạn trong bài viết Những câu nói hay ngọt ngào về tình yêu đôi lứa mà ai cũng nên biết trên đây của phongnguyet.info. Hãy cùng chúng tôi chia sẻ bài viết này đến với nhiều người có cùng sự quan tâm hơn nữa nhé!
Tập tầm vông Tay nào không? Tay nào có?
Tay cầm hạt đỗ
Tay cầm nụ hoa
Đố bạn đoán ra
Nắm tay nào có…
***
Nếu là hạt đỗ
Tay nắm chặt mà
Nếu cầm nụ hoa
Chắc là nắm nhẹ
Nếu cầm mẩu giẻ
Nắm xẹp như không
Nắm tay mà phồng
Táo nằm trong đó
Hai tay chẳng có
Lấy gì đoán đây!
Nếu có trong tay
Đoán thì chẳng khó
Cha mẹ sinh con, nuối con chứ có bao giờ kể công kể khổ. Công lao cha mẹ chính là thứ đong không đầy, đếm không hết. Có nhiều người đến cuối đời vẫn cảm thấy hối hận vì không thể ở bên cạnh thường xuyên để chăm sóc cha mẹ. Bạn dù đã lập gia đình, dù còn trẻ hay đã lớn tuổi thì hãy luôn nhớ cha mẹ luôn dõi theo chúng ta dù cho chúng ta thành công hay thất bại trong cuộc sống. Hôm nay phongnguyet.info sẽ gửi đến bạn Những câu nói ý nghĩa xúc động về cha mẹ lay động lòng người cùng đọc và cảm nhận nhé!
– Khi bạn nhìn vào mắt của một người mẹ, bạn sẽ biết được tình yêu tinh khiết nhất mà mình có thể tìm thấy trên trái đất – Mitch Albom.
– Khi bạn là một người mẹ, bạn không bao giờ thực sự cô độc trong suy nghĩ của mình. Một người mẹ luôn phải nghĩ hai lần, một lần cho bản thân và một lần cho con cái – Sophia Loren.
– Người ta có thể mua tất cả, trừ cha và mẹ – Danh ngôn Anh.
– Cha mẹ giống như Chúa trời bởi bạn luôn muốn biết họ ở đâu, muốn họ lúc nào cũng nghĩ cho mình, nhưng bạn lại chỉ thực sự nhớ tới cha mẹ khi cần thứ gì đó – Chuck Palahniuk.
– Tôi luôn có niềm tin vào bậc sinh thành. Nếu yêu thương, họ sẽ luôn che chở và đặt ta ngoài vùng “nước xoáy nguy hiểm”. Điều đó có nghĩa đôi khi ta không thể biết thực sự những gì cha mẹ đã phải chịu đựng để rồi sau đó đối xử không tốt với họ theo cách mà ta không bao giờ phải trải qua – Mitch Albom.
– Đã bao nhiêu lần cha mẹ nói về những việc bạn nên và không nên làm? Để rồi sau đó bạn nhận ra rằng bạn chưa thực hiện bất cứ điều gì – Michael Jordan.
– Những người làm cha làm mẹ không quan tâm tới công lý, cái họ muốn là sự yên bình và hạnh phúc cho con cái của mình – Bill Cosby.
– Cha mẹ có thể đưa ra những lời khuyên tốt nhất hoặc hướng ta đi trên con đường đúng đắn, nhưng cuối cùng việc hình thành tính cách mỗi đứa con lại nằm trong tầm tay của chúng – Anne Frank .
– Chúng ta không bao giờ biết được tình yêu bao la mà cha mẹ dành cho mình chỉ tới khi chúng ta trở thành những ông bố, bà mẹ thực sự – Henry Ward Beecher.
– Trên trái đất này, không có món quà nào ngọt ngào bằng tình yêu thương của người cha dành cho
con mình – Cicero.
– Đừng bao giờ quên cha mẹ bạn, bởi họ chính là lý do tại sao bạn có mặt trên đời và bạn là ai trong xã hội này.
– Mẹ có thể tha thứ tất cả mọi lỗi lầm của chúng ta và không bao giờ đề cập tới những sai lầm mà ta gây ra dù là một, hai hay nhiều sai lầm.
– Có hai nụ hôn không thể quên trong cuộc đời, là nụ hôn đầu tiên trao cho người yêu và nụ hôn cuối cùng của mẹ – Ngạn ngữ Tây Ban Nha.
– Trở thành người cha thì dễ , làm bổn phận người cha mới khó – Diderot
– Chúa đã gửi những đứa trẻ xuống trần gian để mở rộng trái tim mỗi người và giảm bớt chút ích kỷ, vun đắp thêm sự cảm thông và tình yêu thương – Mary Howitt. – Để duy trì một gia đình hòa thuận đòi hỏi rất nhiều từ cả cha mẹ và những đứa con. Theo một cách đặc biệt nào đó, mỗi thành viên trong gia đình phải trở thành một “đầy tớ” của những người còn lại – Pope John Paul II
– Trái tim của người mẹ là vực sâu muôn trượng mà ở dưới đáy, bạn sẽ luôn tìm thấy sự thứ tha – Balzac
– Không chỉ có con trẻ mới trưởng thành, cả những bậc làm cha làm mẹ cũng vậy. Chừng nào mà chúng ta dõi theo hành động của các con, đồng nghĩa với việc chúng cũng sẽ biết được những gì mà bạn đang làm. Tôi không thể bảo những đứa con hãy chạm tới mặt trời, tất cả những gì tôi có thể làm là tự bản thân mình thực hiện điều đó – Joyce Maynard
– Người ta chẳng bao giờ trả xong nợ cho cha mẹ – Aristote
– Một người cha nghiêm khắc luôn nặng lời khi khiển trách con cái nhưng vẫn là người cha tốt trong mọi hành động – Menandre.
Khi viết về Những câu nói ý nghĩa xúc động về cha mẹ lay động lòng người này chúng tôi luôn muốn gửi đến bạn thông điệp, cuộc sống dù bận rộn đến đâu hãy dành chỉ vài phút nhỏ nhoi mỗi ngày thôi gọi một cú điện thoại về cho cha mẹ của mình nhé. Chỉ những hành động nhỏ vậy thôi cũng làm cha mẹ ở nhà cảm thấy hạnh phúc biết chừng nào rồi. Chúc các bạn và cả bố mẹ của các bạn luôn sống mạnh khỏe, hạnh phúc nhé!
Chiều qua bạn báo tin vui
Lấy chồng gần để thêm vui cửa nhà.
Mẹ lại được dịp kêu la:
“Cô nhìn xem đấy… người ta lấy chồng.
Còn cô cứ mãi lông bông
Rong chơi, tụ tập hết đông sang hè.
Thỉnh thoảng đánh chén rượu chè
Sao không học tập bạn bè tôi xem?
Đừng lấy cớ FA quen
Độc thân cho sướng… già thêm ma thèm”.
Con thì đôi mắt ướt nhèm
Ôm cánh tay mẹ: “Mẹ xem… đâu già.
Con còn chưa đến đầu ba
Lấy chồng chi để cách xa mẹ rồi.
Con chỉ thích độc thân thôi
Chứ đâu phải “Ế”… mẹ ơi… đừng buồn.
Chồng con không phải nợ nần
Nhưng mà vẫn trẻ… phận duyên chưa thành
Tội gì lấy gấp lấy nhanh
Về lại không hợp… tan tành thì sao?”
Mẹ hãy cứ vui lên nào
Chuyện đâu rồi cũng sẽ vào đó thôi.
Con đâu nhận sẽ đơn côi
Suốt đời ở vậy, không đôi, không chồng.
Mấy năm nữa hết lông bông
Con đưa rể tới… được không, mẹ hiền?
Giờ thì mong mẹ đừng phiền
Kệ duyên, kệ phận, bình yên mà cười.
Mẹ yêu quý của con ơi
Cho con nợ nhé… một người rể ngoan!
Sa hành đoản ca là một bài thơ của Cao Bá Quát rất giàu ý nghĩa tượng trưng và cũng mang giá trị triết lý sâu sắc. Đó chính là con đường đi thi của nhà thơ. Tuy nhiên sâu xa hơn cũng chính là con đườn của con người ở dưới triều đại chế độ phong kiến. Đó là một chế độ mà khoa cử và danh lợi đã vây quanh và làm mờ đi tài năng của biết bao nhiêu người ở dưới chế độ đó. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu bài thơ Sa hành đoản ca để hiểu thêm về dụng ý mà tác giả muốn chuyển tải bạn nhé!
Trường sa phục trường sa, Nhất bộ nhất hồi khước. Nhật nhập hành vị dĩ, Khách tử lệ giao lạc. Quân bất học tiên gia mỹ thuỵ ông, Đăng sơn thiệp thuỷ oán hà cùng. Cổ lai danh lợi nhân, Bôn tẩu lộ đồ trung. Phong tiền tửu điếm hữu mỹ tửu, Tỉnh giả thường thiểu, tuý giả đồng. Trường sa, trường sa, nại cừ hà? Thản lộ mang mang uý lộ đa. Thính ngã nhất xướng cùng đồ ca. Bắc sơn chi bắc, sơn vạn điệp, Nam sơn chi nam, ba vạn cấp, Quân hồ vi hồ sa thượng lập?
Bãi cát dài, lại bãi cát dài, Đi một bước như lùi một bước. Mặt trời lặn mà vẫn còn đi. Khách (trên đường) nước mắt lã chã rơi. Anh không học được ông tiên có phép ngủ kĩ Cứ trèo non lội nước mãi, bao giờ cho hết ta oán! Xưa nay hạng người danh lợi, Vẫn tất tả ở ngoài đường sá. (Hễ) quán rượu ở đầu gió có rượu ngon, (Thì) người tỉnh thường ít mà người say vô số! Bãi cát dài, bãi cát dài, biết tính sao đây? Bước đường bằng phẳng thì mờ mịt, bước đường ghê sợ thì nhiều. Hãy nghe ta hát khúc “đường cùng”, Phía bắc núi Bắc núi muôn trùng, Phía nam núi Nam sóng muôn đợt. Anh còn đứng làm chi trên bãi cát?
Sa hành đoản ca mượn hình ảnh người đi trên cát để thế hiện được những quan điểm, tư tưởng của nhà thơ. Đó cũng chính là lý do bài thơ này còn có một tên gọi khác chính là Bài ca ngắn đi trên cát.
Đây là một hình ảnh mang tính tả thực những cũng có ý nghĩa tượng trưng trong bài thơ Sa hành đoản ca. Tả thực tức là hành trình đi trên cát rất khó nhọc bởi mỗi bước đi bước tới đều làm cát lún và hành trình sẽ chậm đi bởi điều này. Nó cũng giống như khi con người ta đi một bước như lùi một bước vậy. Chính vì thế dẫu sức lực bỏ ra nhiều nhưng lại đi được chẳng là bao. Nó cũng cảm giác như dẫu con đường không dài nhưng bãi cát lại rất dài.
Bãi cát dài, lại bãi cát dài, Đi một bước như lùi một bước. Mặt trời lặn mà vẫn còn đi. Khách (trên đường) nước mắt lã chã rơi. Anh không học được ông tiên có phép ngủ kĩ Cứ trèo non lội nước mãi, bao giờ cho hết ta oán!
Đó cũng chính là lý do tại sao đi mãi mà đến khi mặt trời lặn vẫn còn đi. Thời gian đã hết mà không gian vẫn còn vời vời vợi… Còn bao nhiêu sông suối, đèo non cần phải vượt qua. Hành trình ấy của con người thật khó nhọc. Trong khi đó đích đến chẳng hứa hẹn điều gì tốt đẹp.
Tuy nhiên cái hay của Cao Bá Quát chính là đã mượn hình ảnh đi trên cát để tượng trưng cho con đường đi thi. Đó cũng chính là con đường khoa cử, danh lợi lúc bấy giờ. Khi đó nhà thơ chán con đường này tuy nhiên buộc phải đi theo nói bởi vì trong xã hội phong kiến khoa cử là con đường duy nhất để tiến thân cũng như để tự khẳng định chính mình. Đó cũng chính là lý do đọc đoạn này ta cảm nhận được có cái gì đó uất nghẹn ở bên trong.
Với Sa hành đoản ca Cao Bá Quát đã thể hiện một thái độ chán ghét danh lợi. Bởi đó là hình ảnh mọi người đổ xô đến quán để thưởng thức rượu ngon và rôi say cả. Đó là cảnh thường thấy trên đường đi.
Xưa nay hạng người danh lợi, Vẫn tất tả ở ngoài đường sá. (Hễ) quán rượu ở đầu gió có rượu ngon, (Thì) người tỉnh thường ít mà người say vô số!
Và hình ảnh này cũng có ý nghĩa mang tính tượng trưng cho cái quán công danh và danh lợi ấy. Nó có sức làm quyến rũ lòng người. Chính điều này làm tác giả chán ngán và cũng rất ít ai có đủ bản lĩnh để vượt qua điều đó. Điều này làm ta nhớ tới một câu nói của Lin-côn “sức mạnh để không chạy theo đám đông khi tất cả mọi người chạy theo thời thế”. Và sự chán ghét thực tại ấy đã làm nhà thơ có một nhu cầu muốn tìm con đường đi của riêng mình.
Ở phần cuối của Sa hành đoản ca ta có thể cảm nhận được tình thế tiến thoái lưỡng nan kẹt ở giữa bãi cát dài. Nó có hình ảnh sông núi chắn ngang càng làm cho lối đi thêm hiểm trở. Đó cũng chính là biểu hiện của con đường công danh đầy hiểm ác.
Bãi cát dài, bãi cát dài, biết tính sao đây? Bước đường bằng phẳng thì mờ mịt, bước đường ghê sợ thì nhiều. Hãy nghe ta hát khúc “đường cùng”, Phía bắc núi Bắc núi muôn trùng, Phía nam núi Nam sóng muôn đợt. Anh còn đứng làm chi trên bãi cát?
Khi này Cao Bá Quát chỉ còn một mình mình trên con đường đầy chông gai. Nó cũng có nghĩa là nhà thơ đã tách ra khỏi đám đông, từ bỏ lối học khoa cử. Nó có thôi thúc làm con người ta muốn đi tìm con đường mới tuy nhiên không biết nên đi con đường nào. Đó cũng chính là lý do câu thơ cuối bài chính là một câu hỏi còn bỏ ngõ. Mà sau này Cao Bá Quát tham gia khởi nghĩa chống triều đình như là một câu trả lời.
Sa hành đoản ca của Cao Bá Quát là một bài thơ độc đáo và sáng tạo. Nếu ai đã từng đi trên cát chắc chắn sẽ hiểu được giá trị và những nội dung mà bài thơ muốn chuyển tải tới người đọc. Đó là hình ảnh người lữ khách nhưng cũng chính là lớp nho sĩ cuối mùa bị cám dỗ trong danh lợi. Bởi khi ấy con đường khoa cử của nhà Nguyễn đã vô cùng lạc hậu. Từ đó thể hiệ được một tư tưởng, một nhân cách cao cả của nhà thơ.
Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. Выходила, песню заводила Про степного сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой, ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой.
Ca Chiu Sa không chỉ nổi tiếng ở mỗi nước Nga mà còn vang danh trên nhiều nước trên thế giới. Với ý nghĩa sâu sắc của bài thơ mà được rất nhiều nhà thơ quan tâm và yêu thích. Bởi vậy mà bài thơ này có rất nhiều bản dịch. Ngay bây giờ xin mời các bạn cảm nhận những bản dịch đặc sắc ngay bây giờ!
Bản Dịch Của Nguyễn Xuân Sanh
Vườn cây vào vụ nở hoa Mù mưa theo gió đi xa chưa về Bờ sông xanh cỏ sum suê Kachiusa đến đứng nghe, một mình. Dốc cánh đồng, chị bước nhanh Bài ca chim trĩ lông xanh mượt mà Bài ca chị yêu sâu xa Của người trai viết thiết tha thư tình. Bay, bay, bài ca của mình Đuổi theo trời lặng, rập rình hoàng hôn. Trao cho anh lính biên cương Chiếc hôn cô gái yêu thương ngóng chờ. Lắng nghe bài hát từng giờ Mong anh nhớ lại dáng cô nhẹ nhàng Diệt thù, chúc anh sẵn sàng Yêu anh, cô chẳng từ nan đáp lời. Vườn cây hoa nở xinh tươi Mù mưa theo gió xa xôi chưa về Bờ sông xanh cỏ sum suê Kachiusa đến đứng nghe, ân tình.
Bản Dịch Khuyết Danh
Đào vừa ra hoa, cành theo gió đưa vườn trăng tà Ngoài dòng sông màn sương trắng buông lững lờ Từ bến sông thoáng bóng ai in trên màn sương mờ Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ Gửi về anh lời hát thiết tha từ tấm lòng Từ bờ sông gửi đến cánh chim đại bàng Lời hát trong vút bay đi ngân qua màn sương mờ Biết không chàng ơi! Rằng xa xôi em mong chờ. Ngày này năm qua chàng đi ra nơi miền biên thùy Vì quê hương, dù mấy khó nguy không lùi Người chiến sĩ mến thương có hay chăng tấm lòng Chốn làng quê có ai ngày nhớ đêm mong
Bản Dịch Nguyễn Xuân Phong
Lê và táo nở hoa Sương giăng trên sông vắng Cachiusa ra bến Trên bờ cao năm nào. Nàng cất lên bài hát Về đại bàng, thảo nguyên Về một người yêu thương Mà thư nàng vẫn đọc. Ôi, bài ca thiếu nữ Hãy bay theo mặt trời Về biên cương xa xôi Trao lời thăm hỏi nhé. Để chàng nhớ về em Để chàng nghe câu hát Chàng giữ gìn tổ quốc Tình yêu – em giữ gìn. Lê và táo nở hoa Sương giăng trên sông vắng Cachiusa ra bến Trên bờ cao năm nào.
Ca Chiu Sa là một thi phẩm vang danh trên thế giới của nhà thơ Mikhail Vasilievich Isakovsky. Bài thơ sáng tác về đề tài chiến tranh nhưng xen vào đó là nỗi lòng của cô gái ở lại hậu phương đối với người yêu đang ở ngoài chiến trường nên phải xa cách. Đọc bài thơ ta cảm nhận được một ngòi bút độc đáo chứa đựng nhiều tình cảm sâu sắc. Cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bài viết này của chúng tôi!
