Câu thơ tài hoa được nhiều người tìm đọc nhất hôm nay 11/09/2026

Ở rừng về với dòng sông
Cái thương cái nhớ nói không thành lời
Như câu lục bát sóng đôi
Ngàn năm bên lở bên bồi cho nhau .

Về với dòng sông - Lê Nhược Thủy

Top 20 bài thơ có tổng lượt xem nhiều nhất hôm nay 11/09/2026

Nói Tiên Tri

Nói Tiên Tri (Hàn Mặc Tử)

Ta muốn làm quen phong vị mới
Sao người tưởng tượng nói tiên tri
Chơi cho rất mực tài hoa ấy
Để thấu tai người áo cổ y.

Bao giờ lời hát tan ra nhụy,
Mới biết duyên ngầm ở Quý Phi
Bao giờ ai hóng hơi hương báu
Ngoài cõi tâm tư sẽ lỗi nghi…

Chắc đâu đi lụy cho nhơn quả
Thôi cứ say mềm với nữ nhi
Đời không có ngọc trong pho sách
E chết khôi nguyên ở Phượng Trì.

Không, không trách Chúa mê nhan sắc
Quên màu trang điểm ở Kinh Thi
Có tôi vô sự trong thiên hạ
Cưới hết thuyền quyên tuổi dậy thì

Tương tư ai thiếu bao nhiêu lệ?
Cứ khóc cho hoàn mộng biệt ly.

Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài “Nói Tiên Tri” của tác giả Nguyễn Trọng Trí. Thuộc tập Thượng Thanh Khí, danh mục Thơ Hàn Mặc Tử trong Những Tác Phẩm Thơ Tiêu Biểu Và Nổi Tiếng. Hãy cùng đọc và thưởng thức những tác phẩm khác, còn rất nhiều những bài thơ hay đang chờ đợi các bạn!

Không Đề 69

Không Đề 69 (Thu Bồn)

Áp môi em để tìm ngọn lửa
Anh cứ tưởng em đi ngoài gió lạnh tê
Giờ anh hiểu
Diêm sinh em gởi ông hàng xóm

Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài “Không Đề 68” của tác giả Hà Đức Trọng. Thuộc tập 100 Bài Thơ Tình Nhờ Em Đặt Tên (1992), danh mục Thơ Thu Bồn trong Những Tác Phẩm Thơ Tiêu Biểu Và Nổi Tiếng. Hãy cùng đọc và thưởng thức những tác phẩm khác, còn rất nhiều những bài thơ hay đang chờ đợi các bạn!

Gọi Lòng Kiêu

Gọi Lòng Kiêu (Vũ Hoàng Chương)

Tự nhủ sống là quên, anh vẫn muốn
Đem tháng ngày khâu kín vết chia ly
Nhưng mỗi phút Thời-gian đưa thép nhọn
Máu thầm rơi mỗi phút đáy tim si.

Anh cũng muốn thiêu hồn trong lửa đỏ
Lượm tàn tro vang bóng gửi xa đem
Nhưng mỗi lúc buông tay liều mặc gió
Anh nhớ ngày thơ mộng sống bên em.

Anh lại muốn đằm trong đời trác táng
Giữa mê ly đầy xác thịt kiêu sa
Nhưng mỗi lúc đêm tan trời hửng sáng
Anh khóc mùa trinh bạch sớm tiêu ma.

Nên anh đến xin em lời hắt hủi
Để chiều nay khi gió gọi trăng lên
Anh sẽ với rừng khuya san nỗi tủi
Gọi lòng kiêu mau tới giúp anh quên.

Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài “Gọi Lòng Kiêu” của tác giả Vũ Hoàng Chương. Thuộc tập Đời Vắng Em Rồi Say Với Ai (1971) > Tuổi Học Trò, danh mục Thơ Vũ Hoàng Chương trong Những Tác Phẩm Thơ Tiêu Biểu Và Nổi Tiếng. Hãy cùng đọc và thưởng thức những tác phẩm khác, còn rất nhiều những bài thơ hay đang chờ đợi các bạn!

Anh Nằm Bệnh Viện

Anh Nằm Bệnh Viện (Xuân Diệu)

Một tháng anh đau nằm bệnh viện,
Mỗi chiều em lại đến thăm anh.
Anh ra đứng đợi bên rào sắt,
Thấy bóng em xa, đã giật mình.

Em đến cho lòng anh đón lấy
Quả chanh, quyển sách, đoá hoa tươi.
Nghĩ thương một bóng em thân thiết
Đều đặn bên song sắt mỉm cười.

Lúc khoẻ, khi vui, chuyện đã đành.
Quý khi đau ốm, lúc tàn canh,
Trong đời khó nhất lòng chung thuỷ.
Anh cảm ơn em vẹn tấm tình.

Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài “Anh Nằm Bệnh Viện” của tác giả Ngô Xuân Diệu. Thuộc tập Thanh Ca (1982), danh mục Thơ Xuân Diệu trong Những Tác Phẩm Thơ Tiêu Biểu Và Nổi Tiếng. Hãy cùng đọc và thưởng thức những tác phẩm khác, còn rất nhiều những bài thơ hay đang chờ đợi các bạn!

Ồ Kalahông

Ồ Kalahông (Thu Bồn)

Nơi đây các em thường đến tìm màu hoa
Trong mắt nhau
Những trận gió từ Mekong thổi đến rạp bờ lau
Đâu là bờ bãi của em?
Anh ngợp mắt trước triền sông bốn mặt
Lòng ta ngày ấy cũng mông lung
Cũng rộng rãi như triền sông chiều nước rút
Dấu chân chim-những ngôi sao đất mọc lên chi chút
Hương vị nồng nàn của cá của cơm
Của khói bếp lâm râm
Mẹ đi vùi lửa
Cho ngày mai nhen bếp trước hừng đông
Mặt trời đỏ bánh xe tràn trên đất
Nắng ngập ngừng lưu luyến những triền sông
Mây líu ríu kéo ngực trời sà vào đất
Lời ngập ngừng Ồkalahông
Ồkalahông loài hoa đu đủ
Một loài hoa đu đủ
Không phải ở vườn đâu
Nhưng mọc giữa rừng sâu
Anh vạch lối cỏ gai đi tìm hoa đu đủ
Gai níu rách áo quần
Đá cứa nát bàn chân
Hỏi loài chim chim quay mặt đáp:
– Chúng tôi không nghe có loài hoa này
Mọc giữa rừng đâu
Gặp loài chồn
Loài chồn cười khích khích
Chỉ cho ích hoa chămpa bên suối trắng tinh
Bị lừa hoa anh đến bực mình
Hỏi con quạ khoang
Quạ cười khà không nói
Từ Puốcxát đến Uđôn anh gặp toàn răng sói…
Thôi ta về hỏi lại lòng ta
Ta hỏi em về hoa đu đủ
– Anh ngu quá
Bỏ thời gian phí lời cùng bầy thú
Hỏi hoa anh hãy hỏi em
Cây đu đủ mọc trong vườn anh đó
Còn hoa đây hãy ngó miệng em cười
Ồ kalahông
Ồ kalahông
Đoọcnông pờrâyxá
Ồ kalahông
Bài ca hoa đu đủ
Không có hương đâu
Anh đừng thơm nữa
Hoa đắng vô cùng nhưng trái ngọt anh ơi
Bài ca về loài hoa đắng
Đừng viển vông trong tình yêu mà phí sức nhọc nhằn
Ồkalahông, Ồkalahông!
Bài ca về hoa đu đủ
Bài ca về một loài hoa đắng thương nhau…
KonThaMát đã hát bài ca ấy suốt đêm
Tiếng trống nhịp và XôRiLa đã đến
Chiếc xarông da trời li ti những ngôi sao
Em là con của Ápxara, nàng tiên múa
Đã dạy những loài đá biết bay
Những đứa con biết múa từ trong thai mẹ
Đã đọc lại trên Angkor tuổi trẻ
Vũ hội lớn lắng ngưng màn sau chót
Tình yêu không sớm đến nơi này
Đá sẽ trở về kiếp đá
Rừng ăn gầy những thửa ruộng khô
Nước không về nguồn, dù nước đến tự do
Nước chỉ là những con sóng vỗ
Những khát thêm muôn thuở trời xanh
Nước già đi với biển
Nước khôn ngoan lượn tránh những thác ghềnh
Nước lặng yên soi bóng những kinh thành
Những phố cũ lặng im mỏi mệt
Em biết không
Nước về Xiêmriệp là nước trở lại nguồn
Đến biển Hồ trăm đầu nước trào tuôn
Trăm cánh tay ôm chầm lấy đất
Bên kia Bátđomboong lúa vàng như mật
Bên này Côngpông Thơm lúa chín như tằm
Khi con ngoan đã trở về nguồn
Mẹ ấp ủ lòng con thành bể rộng
Biển Hồ đây biển sữa dâng người
Có phải đây là tặng vật của dòng sông
Tặng vật của đời
Em hãy múa cùng ta cho đến sáng
Ống bương vầu trên vai sủng soảng
Cha đã di vào rừng leo lên những chiếc pầngâu1
Nước thốt nốt thơm con ong sà đến đậu
Đây là nước của trời cha hứng
Em uống vào ngọn gió sẽ mát hơn

Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài “Ồ Kalahông” của tác giả Hà Đức Trọng. Thuộc tập Oran 76 Ngọn (1979), danh mục Thơ Thu Bồn trong Những Tác Phẩm Thơ Tiêu Biểu Và Nổi Tiếng. Hãy cùng đọc và thưởng thức những tác phẩm khác, còn rất nhiều những bài thơ hay đang chờ đợi các bạn!

ĐỜI ĐÀN BÀ DANG DỞ MỘT LẦN THÔI!

Lấy ồn ào che lấp nỗi cô đơn
Thương cuộc buồn hơn mười năm tình đậm
Giấu niềm riêng trong mắt gầy thăm thẳm
Đêm lặng thầm
một chén đắng – một tôi!

Có những ngày bão tố ghé ngang đời
Em thả giọt lệ trôi về khoảng trời xưa đó
Kỷ vật cuối cùng của người đàn ông đầu tiên tặng trao chỉ là đôi mắt đỏ
Và câu nói ”anh còn nợ em”
tan trong gió
loang buồn…

Không biết người đàn ông sau này sẽ yêu gì với người đàn bà
chẳng thể nào nhắm mắt khi hôn?
Nhắm mắt vào – mở mắt ra, nhắm mắt vào – mở mắt ra
…vẫn nguyên màu ngờ vực
Ngực kề bên mà tim quên thổn thức
Quên cả cái chau mày thành thục của em xưa

Chân muốn bước đi sợ dẫm phải dối lừa
Tay vừa nắm tay đã chạm bộn bừa xưa cũ
Dạ muốn thương mà cắn lòng thầm nhủ
Đau đủ rồi…
…đời đàn bà dang dở một lần thôi!

Lo sợ cho người đàn ông đến sau sẽ nhận nhiều thiệt thòi
Chưa toàn ý, toàn tâm mình thành người mang tội
Người bảo ta nhẫm tâm, tim mang hình hài đá cuội
Đá cuội nào không biết khóc, hỡi tim?

Em giấu đớn đau vào bản ngã yếu mềm
Một thuyền em trên dòng sông khúc khuỷu
Hạnh phúc – bình yên chưa một lần đồng điệu
Biết náu bến nào cho đêm bớt cô liêu

Em khác nào một cánh cỏ liêu xiêu
Giữa vùng đau gắng gồng mình xanh mướt
Trái tim tật nguyền không dám mang ra cá cược
Sợ vấp ngã thêm một lần sắp xếp đến ngàn sau!

HTN

LỬA YÊU ĐƯƠNGTác giả :Thu Thảo

Hương mùa thu nhè nhẹ thoảng quanh thềm
Nghe cơn gió rít gào thêm hoang vắng
Em lại nhớ nụ cười anh toả nắng
Ánh mắt hiền chiếm đặng trái tim em

Dấu yêu ơi nghe gió hát êm đềm
Em chợt thấy bờ môi mềm khẽ gọi
Anh dang rộng vòng tay như mở lối
Đón em vào xoa nỗi nhớ ngày qua

Em đã say một cảm giác ngật ngà
Như đốt cháy bài tình ca muôn thuở
Nguồn lửa ái cuồn cuộn trong hơi thở
Ánh mắt nào tan vỡ phút đê mê

Em yêu anh quên cả lối đi về
Lòng rạo rực tái tê nguồn cảm xúc
Tim thổn thức rộn ràng trong lồng ngực
Chẳng quan tâm địa ngục hay thiên đường

Mình chỉ cần trao trọn hết yêu thương
Xây hạnh phúc uyên ương tình nồng thắm
Dù khoảng cách có xa nhau ngàn dặm
Không thể nào ngăn cấm chuyện yêu đương.

Tác giả: Thu Thảo

 

 

Stt hạnh phúc ngọt ngào, tình cảm nhất của gái trai bạn chia sẻ

Tình yêu luôn là một trong những thứ tình cảm đẹp nhất, thiêng liêng nhất và còn gì hạnh phúc hơn cho bằng khi được ở gần người mình yêu, tận hưởng từng tháng ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời. Và để thay lời muốn nói, thể hiện được thứ tình cảm khó bộc bạch thành lời này, cư dân mạng đã chế ra những dòng stt tình yêu, những ý tứ stt thật ý nghĩa giúp lột tả hết những cung bậc cảm xúc của đôi lứa yêu nhau.

Những dòng stt hạnh phúc trong tình yêu, stt hạnh phúc khi bên anh gửi tới nửa kia của mình để thể hiện tình yêu của mình với người đó. Đó là những dòng cảm xúc yêu thương tràn ngập niềm vui, niềm hạnh phúc khi tìm thấy một người thương mình, hiểu mình và sẵn sàng ở bên cạnh mình khi vui, khi buồn.

 

1. Để đạt được cái gọi là hạnh phúc cần 1 chút can đảm, cần 1 chút lòng tin và cần nhiều hơn sự cô gắng. Chỉ buồn là chưa cô gắng đã muốn đừng lại rồi.

2. Hạnh phúc cũng là khi ta thấy người yêu sống vui vẻ hạnh phúc bên mái ấm gia đình của họ …

3. Hạnh phúc là? thân đứa nào đứa đấy lo. Việc đứa nào đứa đấy làm. Chỉ cần ngày qua ngày hỏi thăm nhau thôi thế là đã hạnh phúc chưa

4. Lúc nào cũng yêu thương mình.. Biết quan tâm va luôn thấu hiểu đến cảm giác của mình… Luôn lắng nghe những gì mình nói. Luôn la người dâu tiên trong lòng họ va đừng bao giờ phản bội.

5. Ở trong cái xóm nhỏ, bạn gặp được bao nhiêu người, lên thị xã, bạn gặp được bao nhiêu người, bước vào thành phố nhỏ, bạn gặp bao nhiêu người, đặt chân vào thành phố lớn, bạn gặp bao nhiêu người, khi bước chân bạn là trên mọi nẻo đường của đắt nước, khi bạn không còn giới hạn trong nước, bạn sẽ gặp bao nhiêu người, duyên cũng là do người mà thôi.

6. không phải những người giầu đã hạnh phúc. Mà những người hạnh phúc giàu tình cảm và tình yêu thương con người . Nếu có điều kiên bạn hãy giúp đỡ những ng có hoàn cảnh khó khăn.

7. Hạnh phúc luôn trong tầm tay mỗi chúng ta!Hãy mang hạnh phúc đến cho người khác và bạn sẽ tìm thấy niềm hạnh phúc của chính mình!

 

8. Hạnh phúc là những điều giản đơn…nhưng không phải ai cũng có những điều giản đơn ấy…Đôi lúc nó là một điều bình thường của một số người…nhưng lại là mơ ước của một số khác….

9. Hạnh phúc là những điều giản đơn và bình dị, đơn sơ, đời thường nhất của cuộc sống, không cần phải bằng những lời bay bỗng có cánh như trong thiểu thuyết, văn chương, hay những bài thơ.

10. Yêu… không phải là từng giây từng phút nói ‘tôi thích cậu’. Yêu…là giữ người ấy ở trong tim, đến cuối vẫn không quên <3 <3 <3

11. Hạnh phúc thật đơn giản, vì hạnh phúc được xây nên từ 2 trái tim đồng cảm. Còn vật chất mà bạn mơ ước cũng có được nhờ 2 trái tim gắn kết yêu thương tạo nên.

12. Hạnh phúc đối với mình thật đơn giản, chỉ cần nhìn những nguời mình yêu thương dược sống vui vẻ mạnh khỏe và hạnh phúc là mình đã hạnh phúc rồi.

13. Cảm giác hồi hộp, nhớ mong được gặp người mình yêu thương, được trở thành người đầu tiên gặp bạn ý khi ở xa về, thật tuyệt. Hạnh phúc đôi khi đến từ những điều vô cùng nhỏ bé.

14. Hạnh phúc đôi khi thật đơn giản. Được ngồi cùng em, nghe mùi hương trên mái tóc em, nhìn em cười với cái răng khểnh, những cái nhéo, những dấu răng cắn đầy trên cánh tay… vậy mà đã gần 1 năm. 10 năm tình bạn, 4 tháng tình yêu.

 

15. Hạnh phúc với em giờ đơn giản vậy thôi.. mệt mỏi chỉ muốn được nhìn thấy anh thế là đủ nhưng anh ở đâu… em cố nắm 1 bàn tay mà mãi chẳng bao giờ nắm tay em.. em quá đau nên giờ mất luôn cảm giác đó rồi…

16. Đâu đó vẫn luôn có người trân trọng bạn, yêu thương bạn, chấp nhận tất cả những gì thuộc về bạn. Chỉ khi dũng cảm vượt qua được những dèm pha, xỉa xói, móc máy của người đời, hạnh phúc mới vẹn tròn. Không vượt qua dc thì mất, vậy thôi.

17. Gặp đúng em nhưng có thể sai thời điểm. Đơn giản ở anh không phải hạnh phúc em cần. Mong sau này em nhận ra đơn giản ở ai mang lại là hạnh phúc.

18. Nếu một người đã từng bị xem là đĩ, còn tìm được hạnh phúc cuộc đời.
Thì bản thân cũng không có gì cần phải vội vàng.

19. Thanh thản và an yên khi tìm thấy bến đỗ thật sự và sự chân thành là bộ trang sức vô giá cho người phụ nữ

20. Với tôi, hạnh phúc đơn giản là được sống trong vòng tay yêu thương của mọi người. Dẫu có thể họ chẳng ở cạnh tôi, nhưng tôi biết ánh mắt và trái tim họ vẫn luôn dõi theo từng bước tôi đi. Hạnh phúc với tôi đơn giản là thấy mọi người quanh mình khoẻ mạnh, sống vui vẻ, hạnh phúc và an yên!

 

21. “Hạnh phúc” rất khó để định nghĩa bởi mỗi chúng ta đều có những câu trả lời của riêng mình. Còn với mình, “Hạnh phúc” đơn giản là hài lòng với những gì mình có và vui vẻ với hiện tại. Nhìn nụ cười của cả nhà trong bữa cơm, được nhận những lời quan tâm, an ủi của những người mà ta yêu thương nhất khi ta gặp vấp ngã trong đời. Hạnh phúc chỉ là những việc nhỏ nhặt ở ngay bên cạnh chính mình.

22. Hạnh phúc là khi t được trải nghiệm lại những khoảnh khắc mà sau này trong cuộc sống vội vã tôi đã quên đi. Là khi nhìn thấy những người thân yêu luôn vui khỏe.

23. Hạnh phúc là cái gì đó đến nhanh rồi cũng biến mất bất chợt trong suy nghĩ và tâm hồn của từng ng. Với mình hạnh phúc chính là được ở bên cạnh người mình yêu và gia đình. Mọi thứ vun đắp lên để có 1 hạnh phúc trọn nghĩa.

24. Với tôi hạnh phúc là điều bình dị trong cuộc sống. Tôi hạnh phúc khi gia đình quây quần bên mâm cơm .Hạnh phúc khi chiều chiều tung tăng thả diều trên đồng lúa mênh mong cùng lũ trẻ. Hạnh phúc khi bên những người bạn thân nói chuyện thâu đêm. Hạnh phúc mỗi sáng sớm thức dậy ngồi bên tách càfe đọc cuốn sách mình thích. Hạnh phúc không phải bạn làm được điều lớn lao mà hạnh phúc với tôi là khi cảm thấy bản thân mình an yên.

25. Nụ cười có thể dành cho bất cứ ai, nhưng nước mắt chỉ dành cho những người ta yêu thương nhất. Với tôi khi nước mắt tôi rơi mà có thể mỉm cười ngay lúc ấy là hạnh phúc. Hạnh phúc sẽ uđong đầy cho những ai biết quý trọng những người thân yêu bên mình….

26. Hạnh phúc đơn giản là có một tình cảm ta giành trọn cho đối phương rồi một ngày nắng gắt xanh ngời nào đó trời đất cũng không phụ ta. Họ đáp lại tình cảm, nâng niu ta như lúc ban đầu.

27. Hạnh phúc đơn giản là những chiều hoàng hôn bên một cuốn sách không quá nhạt nhẽo. Tách trà nóng, khí trời hơi đườm đượm buồn, để ta cảm nhận rõ ràng dư vị cuộc đời, để ta cảm nhận được cuộc đời đáng sống đến dường nào.

28. Hạnh phúc là khi đc gặm nhấm cuốn sách yêu thích cuối tuần, được lang thang phố Đinh Lễ ngắm nghía những cuốn sách đáng yêu!
Hạnh phúc là mỗi sáng thức dậy vẫn có ai đó để mong, có điều gì đó để chờ.

29. Mình vẫn luôn quan niệm tình yêu chỉ cần một cái nắm tay, 1 cái ôm bao bọc hay chỉ là 1 cái khoác tay chở che, như thế là ổn, bài viết này rất hay, thanks

30. Mình rất thích được nắm tay, cảm giác được che chở và thật lòng ấy. Bây giờ đã lấy nhau hai năm rồi nhưng may là anh ấy vẫn ko quên khi nắm tay qua đường, nắm tay lúc nằm bên nhau ngủ…. cảm thấy mọi thứ rồi sẽ ổn chỉ cần anh nắm tay em.

Tình yêu luôn mang lại những cảm xúc khỏ tả nhất cho cuộc đời mỗi người. Những stt tình yêu hạnh phúc dưới đây đã khiến không ít bạn trẻ yêu thích vì họ đồng cảm với niềm vui hạnh phúc trong mỗi stt hay về tình yêu hạnh phúc. Nào hãy cùng đọc, suy ngẫm và chọn lựa cho mình những status hạnh phúc khi ta có đôi để chia sẻ với nửa kia của mình nhé!

 

31. Có bao nhiêu người trên thế giới già rồi, đi không nổi nữa, nhưng vẫn được một bàn tay nắm dìu đi chầm chậm? Trong cả cuộc đời này, đến khi bạn già, xấu xí, bệnh tật đầy, bước đi thập thễnh, anh ấy sẽ còn ở bên bạn nắm tay bạn chăng?

32. Vâng, câu trả lời là, có chi đâu mà tha thứ. Cuộc tình đi đến cái đích cuối cùng của nó thì may mắn, còn dừng lại đâu đó giữa lưng chừng hạnh phúc thì nó cho ta nhiều bài học. Bài học đôi khi chỉ là cách trân trọng hiện tại, trân trọng những cái nắm tay.

33. Tình yêu ta đôi lúc làm cho ta cảm thấy mệt mỏi nhưng nó cũng chính là “chìa khóa” để mở cánh cửa của sự hạnh phúc…

34. Và tình yêu, hạnh phúc của chúng ta như hoa hướng dương luôn rực rỡ trước mắt trời, rực rỡ hướng về tương lai.

35. Không phải mỗi tình yêu đều có một kết thúc đẹp, yêu nhau, có được nhau, để cho kí ức lưu lại những thời khắc đẹp nhất, đó cũng là một loại hạnh phúc!.

 

36. Hạnh phúc không phải làm ra cho ai xem. Hạnh phúc đơn giản chỉ là nắm tay người bạn đời của mình kiên quyết đj trên con đường mình đã chọn”.

37. Hạnh phúc với Nguyễn, là mây, là trời, là gió, là mưa, là âm thanh phố – âm thanh cuộc sống với những buổi lang thang trà – phê và khói …

38. Cuộc sống ngắn ngủi lắm. Những thứ lấp lánh chưa chắc đã là vàng đâu… hạnh phúc đôi khi chỉ đơn giản là biết ba mẹ ở nhà vẫn khỏe mạnh, là một giấc ngủ không mộng mị, một bữa cơm nóng với bát canh cua cà ngon là đủ đầy.

39. Tôi nhận ra rằng có những điều bất hạnh nhìn có vẻ như hạnh phúc, và hạnh phúc cũng có lúc nhìn như sự bất hạnh.

40. Thực sự mình rất trân trọng những khoảng thời gian bên em! Mong mọi việc giữa 2 chúng mình sẽ trở lại như xưa và thương yêu nhau nhiều hơn nữa, trân thành với nhau hơn nữa

 

41. Đến một thời điểm nhất định nào đó, bạn sẽ nhận ra rằng hạnh phúc không chỉ đơn thuần là được yêu thương, được an ủi, được ôm hay là những cử chỉ ấm áp nữa. Mà nó còn mang một ý nghĩa sâu xa khác, như kiểu được hy sinh cho người mình yêu thương, thế là hạnh phúc rồi.

42. Tuổi trẻ mà. Đừng để tất cả mọi thứ ảnh hưởng đến bạn. Hãy yêu khi tim còn đập rộn ràng. Hãy tha thứ khi bạn có thể. Hãy quan tâm và biết chia sẻ yêu thương, để học cách cho đi và nhận lại những lí do để mỉm cười. Dù chúng đơn thuần là một lí do giản đơn nào đó. Vì sao ư? Đơn giản là vì được sống và hòa mình vào một thời tuổi trẻ thương nhớ là điều tuyệt vời nhất mà bất kì con người nào có thể đạt được .

43. Hạnh phúc là gì? Là mỗi ngày có người cùng nhau ăn sáng, đi làm có người vẫy tay chào tạm biệt, về nhà có người chờ đợi là đủ rồi.

44. Thiết nghĩ , cuộc đời đơn giản hay không đều thông qua lăng kính nhìn đời của mỗi người. Người thành công tìm thấy cơ hội của mình qua những khó khăn. Còn kẻ thất bại nhìn thấy khó khăn của mình qua cơ hội mới. Tương tự như việc bạn cho một kẻ bi quan 99,9% hạnh phúc , nhưng họ lại tự tìm 0,01% đau khổ. Còn dù bạn có đẩy một người sống lạc quan vào một hoàn cảnh éo le , chắc chắn họ sẽ biến nó thành nơi hạnh phúc nhất. Là vậy đó , khó khăn không phải do hoàn cảnh bức bách. Chỉ đơn giản vì lòng người yếu đuối.

 

45. Hạnh phúc của bản thân bạn là do chính bạn tạo ra và cảm nhận.
Không cần quá nhiều vật chất, đôi khi đơn giản chỉ được tĩnh lặng một mình.
Không cần quan tâm người khác nghĩ gì, bởi vì họ không phải bạn, họ không thể hiểu được.

46. Có lẽ hạnh phúc lớn nhất của một người không phải là kiếm được bao nhiêu tiền một tháng. Mà là nhìn thấy người mình thương dù xảy ra bao nhiêu chuyện vẫn đứng đó chờ mình, cười nghiêng nghiêng trong nắng…

47. 10 năm hạnh phúc trong gian nan, thêm 10 năm nữa hạnh phúc trong tiếng cười của trẻ thơ và chắc chắn là sẽ có thêm nhiều cái 10 năm hạnh phúc vời bao thăng trầm như những gia đình khác nữa, em sẽ thật sự cố gắng nâng niu và gìn giữ vì ngay từ đầu em đã xác định được hạnh phúc của em là ở đây và em sẽ hạnh phúc nơi này

48. Thời gian là một thứ tàn nhẫn nhưng đôi khi nó là một liều thuốc vô giá có khả năng hàn gắn mọi trái tim tưởng như đã vỡ vụn và dấy lên những ngọn lửa hi vọng dường như đã tắt ngúm từ lâu.
Nếu như nó làm người ấy quên đi hết tất cả những kỷ niệm hạnh phúc bên bạn thì nó cũng có thừa khả năng khiến cho bạn quên đi những đau khổ tưởng như đã khắc sâu trong tâm trí nhỏ bé của bạn

Đối lập với những dòng , những stt hạnh phúc vợ chồng cảm động vô cùng lắng đọng là những stt gửi tới người Vợ, người Chồng yêu quý của mình là lời cảm ơn, là sự chân thành trong tình yêu vô cùng ngọt ngào và lãng mạn. Vợ chồng là duyên nợ của nhau, ở bên nhau trở thành vợ chồng của nhau là một mối nhân duyên tiền định.

 

49. Trăm năm tình viên mãn. Bạc đầu nghĩa phu thê

50. Thuận vợ thuận chồng tát biển đông cũng cạn.

51. Mục tiêu của hôn nhân không phải để tạo ra sự tương đồng nhanh chóng bằng cách xé bỏ mọi biên giới; ngược lại, một cuộc hôn nhân tốt là khi mỗi người để đối phương bảo vệ cho sự cô độc của mình, và vì vậy họ cho nhau sự tin tưởng mãnh liệt nhất. Sự hợp nhất hai người là không thể, và khi nó dường như tồn tại, nó là sự đồng thuận bủa vây cướp đi tự do và sự phát triển đầy đủ nhất của một hoặc cả hai người.

52. Nhưng một khi họ nhận ra rằng thậm chí giữa những người gẫn gũi nhất cũng có khoảng cách vô hạn, cuộc sống kỳ diệu bên nhau sẽ nảy nở, nếu họ yêu được khoảng cách giữa cả hai vì nó cho họ khả năng có thể luôn thấy nhau trọn vẹn trên nền trời bát ngát.

53. Người chồng xứng đáng là khi liếc nhìn trăm ngàn cô gái khác mà vẫn phán rằng: Không đẹp bằng vợ tao.

54. Nhiều cuộc hôn nhân sẽ tốt hơn nếu người chồng và người vợ hiểu rõ ràng rằng họ đang ở cùng một bên.

55. Tất cả đàn ông đều nên thoải mái sử dụng bảy từ có quyền năng làm bất cứ cuộc hôn nhân nào trở nên trôi chảy: Em thân yêu, có thể em đúng.

 

56. Bốn điều vợ chồng NÊN làm:

– Nghĩ về điều tốt của đối tác.

– Tán thưởng sở trường của đối tác.

– Thông cảm điều khó xử của đối tác.

– Bao dung khuyết điểm của đối tác.

57. Bốn câu nói khi vợ chồng ở bên nhau:

– Thật xin lỗi, anh/em sai rồi.

– Em tin tưởng anh(Anh tin tưởng em).

– Em/anh thấy vinh dự và tự hào về anh/em .

– I love you.

58. Ba điều phải luôn ghi nhớ

– Chuyện nhà không có đúng hay sai, mà chỉ có hòa thuận hay bất hòa.

– Nhà là nền móng và linh hồn, cả hai đều nằm trong tay người phụ nữ cùng với đối tác của mình.

– Sức mạnh vĩ đại nhất trên thế giới là tình yêu, vũ khí mạnh nhất là cảm động .

 

59. Hạnh phúc trong hôn nhân hoàn toàn là vấn đề may rủi.

Hôn nhân luôn phải đấu tranh với con quái vật nuốt lấy mọi thứ: sự hiểu rõ lẫn nhau.

Nơi nào có hôn nhân mà không có tình yêu, ở đó xuất hiện tình yêu mà không có hôn nhân.

Gia đình là nơi, không ai bỏ rơi ai, và yêu những ai đó vô điều kiện.

60. Đừng bao giờ lúc nào cũng nghĩ tới sĩ diện của bản thân, nhất là trong gia đình, trong quan hệ vợ chồng mình là người vợ thì nên nhường nhịn một chút.Sĩ diện của người đàn ông rất cao, đã sống với nhau thì cần bỏ cái này sang một bên để yêu nhau, hiểu nhau.Có như vậy mới bền lâu được.Đặc biệt là trong văn hóa phương Đông..

61. Khi yêu nhau hai người có thể rất lãng mạn, mãnh liệt, nhưng khi đã là vợ chồng chỉ cần đơn giản và thực tế thôi, chữ “yêu” bây giờ chuyển thành chữ “thương” nhiều hơn… chỉ cần “bình yêu nắm tay người đi giữa nhân gian” là đủ…

62. Vợ càng yêu chồng càng sửa được nhiều khuyết tật của chàng, Chồng càng yêu vợ càng tăng thêm các tật xấu của nàng.

63. Chữ rằng chi tử vu quy

Làm thân con gái phải đi theo chồng

Thật tuyệt vời, tình yêu là một thứ tình cảm thật đẹp, thật thiêng liêng mang đến cho con người ta những cảm xúc vô cùng cháy bỏng. Những câu nói hay về hạnh phúc khi có anh và em gửi đến nửa kia của mình để thể hiện tình yêu của mình dành cho người ấy vô cùng sâu đậm.

 

64. Nếu bạn muốn hạnh phúc trong một giờ – hãy chợp mắt một chút. Nếu bạn muốn hạnh phúc trong một ngày – hãy đi câu. Nếu bạn muốn hạnh phúc trong một năm – hãy thừa hưởng một gia tài và nếu bạn muốn hạnh phúc cả đời – hãy giúp một ai đó.

65 Thành công và hạnh phúc nằm trong bạn. Quyết tâm hạnh phúc, và niềm vui sẽ đi cùng bạn để hình thành đạo quân bất khả chiến bại chống lại nghịch cảnh.

66. Đâu là hạnh phúc bạn đang có? Chúng ta chỉ cảm thấy giá trị thật sự của hạnh phúc cho đến khi chúng ta đã đánh mất hoặc sắp sửa mất nó.

67. Khi lâm vào cảnh bất hạnh, con người nên nghĩ đến hạnh phúc và phấn đấu cho hạnh phúc. Khi ấy họ sẽ thoát khỏi cảnh bất hạnh và sẽ đạt được hạnh phúc.

68. Hạnh phúc không phải là cái đích ta luôn khát khao muốn chạm tới mà chính là hành trình chúng ta đang đi.

69. Cứ mỗi ngày tôi lại càng tin rằng sự lãng phí cuộc đời nằm trong những tình cảm chúng ta không cho đi, sức mạnh chúng ta không sử dụng, sự thận trọng ích kỷ không dám mạo hiểm điều gì và lẩn tránh nỗi đau, cũng đồng thời để lỡ hạnh phúc.

 

70. Tri thức trong đầu và đạo đức trong tim, thời gian cống hiến để nghiên cứu và lao động thay vì hình thức và lạc thú, đó là cách để trở nên hữu dụng, và nhờ vậy ta có được niềm hạnh phúc trong thực tại.

71. Khi bạn tìm kiếm hạnh phúc trong những đối tượng vật chất thuần túy, thì vật chất chẳng bao giờ là đủ cả. Hãy nhìn ra xung quanh. Hãy nhìn vào bên trong.

72. Hạnh phúc con người và sự thỏa mãn con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi các thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc từ máy vi tính.
73. Người hạnh phúc nhất không cần phải có mọi thứ tốt nhất, họ chỉ là người làm cho mọi việc, mọi chuyện đều diễn ra theo ý họ. Hạnh phúc thường đánh lừa những ai khóc lóc, những ai bị tổn thương, những ai đã tìm kiếm và đã thử. Nhưng nhờ vậy, họ mới biết được giá trị của những người xung quanh.

74. Những ai chưa từng đau khổ thì những kẻ ấy không bao giờ biết tận hưởng hạnh phúc.

 

75. Ba yếu tố cần thiết lớn nhất để hạnh phúc trong cuộc sống này là một cái gì đó để làm, một cái gì đó để yêu thương, và một cái gì đó để hy vọng.

76. Cái hạnh phúc giống như thủy tinh, càng rực rỡ bao nhiêu càng mỏng manh bấy nhiêu.
77. “Điều duy nhất khiến bạn thấy hạnh phúc thật sự chính là: không phải bạn sẽ hạnh phúc với ai mà ai mới là người làm bạn thấy hạnh phúc”. – Goldie Hawn

78. “Hạnh phúc là khi bạn biết đánh giá cao và yêu lấy những gì bạn có, chứ không phải tiếc nuối những thứ không thuộc về bạn”. – Woody Allen

79. “Nghệ thuật để tìm thấy hạnh phúc nằm ở sức mạnh khi bạn biết khai thác niềm vui từ những điều nhỏ bé trong đời thường”. – Henry Ward Beecher

80. “Hạnh phúc không phải là đích đến, thứ bạn sở hữu, tìm kiếm… mà chính là một hành trình, là kinh nghiệm trong tâm hồn của mỗi phút mỗi giây bạn sống với tình yêu, lòng bao dung và biết ơn mọi người”. – Denis Waitley

81. “Hạnh phúc không phải là điều bạn trì hoãn cho tương lai, mà là những dự án phác họa cho hiện tại”. – Jim Rohn

82. “Thứ hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời này chính là YÊU và ĐƯỢC YÊU”. – George Sand

83. “Hạnh phúc là một sự lựa chọn. Bạn có quyền lựa chọn để được hạnh phúc. Trong cuộc sống dĩ nhiên không thể thiếu những giây phút căng thẳng, tuy nhiên bạn có quyền lựa chọn để nó ảnh hưởng đến mình hay là không”. – Valerie Bertinelli

84. “Hạnh phúc thật sự sẽ lan tỏa như một bông hoa ngào ngạt hương thơm và thu hút những điều tốt đẹp đến bên bạn”. – Maharishi Mahesh Yogi

Những câu stt hạnh phúc mong manh thể hiện tình yêu đôi lứa, hạnh phúc vợ chồng vô cùng ngọt ngào và ý nghĩa. Trong cuộc sống này nơi nào có tình yêu nơi đó có hạnh phúc. Vì vậy hãy đọc những stt hạnh phúc trong tình yêu trên đây để biết quý trọng và gìn giữ hạnh phúc cho riêng mình. Điều đó sẽ giúp cho cuộc sống của bạn thật sự ý nghĩa và thật sự có nhiều niềm vui và thú vị.

Bạt…

Bạt… (Tản Đà)

Một mối tơ tình buộc chết ai?
Bán văn buôn chữ kiếp nào thôi?
Ruột tầm rút mãi chưa thành kén
Có nhẽ lôi thôi suốt cả đời

Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài “Bạt…” của tác giả Nguyễn Khắc Hiếu. Thuộc tập Khối Tình Con > Quyển II (1918), danh mục Thơ Tản Đà trong Những Tác Phẩm Thơ Tiêu Biểu Và Nổi Tiếng. Hãy cùng đọc và thưởng thức những tác phẩm khác, còn rất nhiều những bài thơ hay đang chờ đợi các bạn!

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Thơ Hán Việt về tình yêu buồn với đặc trưng “ý tại ngôn ngoại” nên có thể chuyển tải được sâu sắc cảm xúc trong tình yêu. Đó là nỗi lòng của người con gái khi yêu nhưng không thể nói ra do những định kiến của xã hội đương thời hay những cuộc hôn nhân không tình yêu. Hãy cùng đọc và cảm nhận những bài thơ Hán Việt về tình yêu buồn mà chúng tôi giới thiệu dưới đây bạn nhé!

Nội Dung

Những bài thơ Hán Việt về tình yêu buồn là nỗi lòng thầm kín của con người ở xã hội đương thời. Vì những định kiến xã hội, ràng buộc mà họ khó có thể yêu đương như những người bình thường. Họ bị ngăn cách bởi lễ nghi, là phụ nữ phải e thẹn, thẹn thùng… Tuy nhiên ít ai biết rằng trong họ tình yêu và nỗi nhớ vẫn luôn bùng cháy.

Bá hề khiết hề!
Bang chi kiệt hề!
Bá dĩ chấp thù,
Vị vương tiền khu.

Tự bá chi đông,
Thủ như phi bồng.
Khởi vô cao mộc,
Thùy chích vi dung.

Kỳ vũ, kỳ vũ,
Cảo cảo xuất nhật.
Nguyện ngôn tư bá,
Cam tâm thủ tật.

Yên đắc huyên thảo (1)
Ngôn thụ chi bội.
Nguyện ngôn tư bá,
Sử ngã tâm muội.

Chàng Ơi

Chàng ơi, chàng thật là tài giỏi,
Chàng là người tài năng nổi bật trong nước.
Chàng cầm cây côn,
Vì vua mà xung phong ở hàng đầu.

Từ khi chàng đi sang Đông,
Đầu tóc em rối như cỏ bồng.
Há vì em không có phấn sáp chải gội,
(Nhưng vắng chàng) em trang điểm cho ai?

Mong mỏi trời mưa,
Mà mặt trời lộ ra sáng tỏ.
Em nguyện cứ tưởng nhớ đến chàng,
Mà cam lòng cho đầu đau nhức.

Làm sao có được cỏ quên sầu,
Trồng vào mái nhà phía Bắc.
Em nguyện cứ tưởng nhớ đến chàng,
Dù (nỗi nhớ) khiến tim em phải đau đớn.

Chàng người uy vũ anh hùng,
Tài năng trội nhất ở trong nước này.
Cây thù cầm chắc trong tay,
Tiên phong đột trận ra tài giúp vua.

Sang Đông từ độ chàng đi,
Đầu tóc thiếp rối khác chi cỏ bồng.
Phấn son nào phải thiếp không,
Vắng chàng điểm phấn trang hồng với ai?

Mỏi lòng trông giọt mưa sa,
Mặt trời đâu đã hiện ra rực hồng.
Lòng em chỉ nguyện nhớ chồng,
Đầu tuy có nhức nhưng lòng cũng cam.

Ước gì được cỏ quên lo,
Đem về chái bắc để cho em giồng.
Hãy xin để thiếp nhớ chồng,
Dẫu cho đau đớn trong lòng quản bao.

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Niễu niễu cổ đê biên,
Thanh thanh bất thụ yên.
Nhược vi ti bất đoạn,
Lưu thủ hệ lang thuyền.

Liễu Bên Sông

Thước tha bên con đê cổ,
Xanh xanh một cây (liễu như) khói.
Giá mà tơ liễu không đứt,
Thì giữ lấy để buộc thuyền chàng.

Bên đê cổ tha thướt,
Liễu như vòm khói xanh.
Giá mà tơ chẳng đứt,
Giữ lấy buộc thuyền anh.

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Nguyên tác: Bạch Cư Dị

Hoa phi hoa, vụ phi vụ,
Dạ bán lai, thiên minh khứ.
Lai như xuân mộng kỷ đa thì,
Khứ tự triêu vân vô mịch xứ.

Hoa Chẳng Phải Hoa

Hoa chẳng phải hoa, sương chẳng phải sương,
Nửa đêm rồi, trời đã sáng.
Đến như giấc mộng xuân chẳng mấy hồi,
Đi như mây sớm chẳng biết đâu mà tìm.

Hoa chẳng phải hoa, sương cũng chẳng,
Đêm nửa đêm rồi, trời đã sáng.
Đến như xuân mộng chẳng bao lâu,
Đi như mây sớm không tăm dạng.

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Phong diệp thiên chi phục vạn chi,
Giang kiều yểm ánh mộ phàm trì.
Ức quân tâm tự Tây giang thủy,
Nhật dạ đông lưu vô yết thì.

Từ Giang Lăng Buồn Trông, Gửi…

Lá phong nghìn cành lại vạn cành,
Trên cầu trông thấp thoáng cánh buồm chiều chầm chậm.
Nhớ chàng, lòng như dòng nước Tây Giang,
Ngày đêm chảy về đông không bao giờ cạn.

Nghìn cành phong lại vạn cành phong,
Cánh buồm thấp thoáng bóng chiều buông.
Nhớ chàng, lòng tựa Tây giang ấy,
Chảy mãi về đông chẳng cạn dòng.

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Đề trước thư,
Lệ lạc chẩm tương phù,
Thân trầm bị lưu khứ.

Tương tống Lao Lao chử,
Trường Giang bất ưng mãn,
Thị nùng lệ thành hử.

Dưới Chân Núi Hoa Sơn 

Khóc đến rạng ngày,
Nước mắt rơi khiến nổi cả gối,
Thân chìm đắm, chăn trôi đi mất.

Tiễn nhau bên bến Lao Lao,
Trường Giang chẳng nên đầy,
Là nước mắt em tràn ngập.

Khóc suốt năm canh,
Chăn gối lênh đênh trên dòng nước mắt,
Thân em chìm ngập dưới lòng sâu.

Tiễn nhau bên bến Lao Lao,
Lệ em lặng lẽ chảy vào Trường Giang.
Dòng sông nước mắt mênh mang.

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Cũng chính những lễ nghi đã làm cho những bài thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau đớn đến xé lòng. Đó chính là sự xa cách, hay buồn thương khi người mình yêu lập gia đình mà đối phương lại không phải là mình. Có ai thấu chăng cảm xúc nghẹn ngào, đau đớn ấy. Hãy cùng đọc và cảm nhận những bài thơ này bạn nhé!

Vọng kiến uy nhuy cử thúy hoa,
Thí khai kim ốc tảo đình hoa.
Tu du cung nữ truyền lai tín,
Ngôn hạnh Bình Dương công chủ gia.

Nỗi Oán Hận Của Nàng A Kiều *
Xa trông thấy cờ thúy hoa bay phấp phới,
Thử mở cửa nhà vàng quét hoa rụng trước sân.
Chốc lát cung nữ vào báo,
Rằng (nhà vua) đi đến nhà của công chúa Bình Dương.

Xa trông cờ thúy đến rợp trời,
Nhà vàng thử mở, quét hoa rơi.
Chốc sau cung nữ đưa tin đến,
Ân sủng dành cho kẻ khác rồi.

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Kim nhật hoa tiền ẩm
Cam tâm túy sổ bôi
Đản sầu hoa hữu ngữ :
Bất vị lão nhân khai

Hôm nay uống rượu bên hoa
Vui lòng say sưa mấy chén
Chỉ e hoa sẽ nói :
Không phải nở cho người già

Uống rượu ngắm hoa mẫu đơn

Hôm nay uống rượu ngắm hoa
Cạn đôi ba chén gọi là mua vui
Chỉ e hoa nói lên lời:
Em không phải nở cho người già nua

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Bất thị ái phong trần,
Tự bị tiền duyên ngộ.
Hoa lạc hoa khai tự hữu thì,
Tổng lại đông quân chủ.

Khứ dã chung tu khứ,
Trú dã như hà trú?
Nhược đắc sơn hoa sáp mãn đầu,
Mạc vấn nô quy xứ!

Chẳng phải muốn phong trần,
Tựa bị lầm tiền kiếp.
Hoa nở hoa rơi tự có thì,
Bởi chúa xuân sắp xếp.

Bỏ, đành là nên bỏ,
Ở, biết làm sao ở?
Giá được hái hoa dắt mái đầu,
Dẫu về đâu cũng bỏ!

Phải đâu thích kiếp phong trần,
Tựa hồ túc trái tiền oan lỡ lầm.
Hoa rơi hoa nở âm thầm,
Toàn do một vị chúa xuân xếp bày.

Nên đi cho khỏi chốn này
Ở thì biết ở sao đây, hỡi trời?
Ước bông hoa núi hái cài,
Cần chi phải hỏi thân này về đâu?

Tuyển tập thơ Hán Việt về tình yêu buồn đau xé con tim

Những bài thơ Hán Việt về tình yêu đơn phương xuất hiện mọi nơi trên các trang mạng xã hội và được yêu thích nồng nhiệt. Với những tình cảm chân thành luôn âm thầm phía sau khiến chúng ta phải nghẹn ngào chua xót. Hãy cùng nhau theo dõi ngay nhé!

Nguyên tác: Lưu Vũ Tích

Vọng kiến uy nhuy cử thúy hoa,
Thí khai kim ốc tảo đình hoa.
Tu du cung nữ truyền lai tín,
Ngôn hạnh Bình Dương công chủ gia.

Nỗi Oán Hận Của Nàng A Kiều *
Xa trông thấy cờ thúy hoa bay phấp phới,
Thử mở cửa nhà vàng quét hoa rụng trước sân.
Chốc lát cung nữ vào báo,
Rằng (nhà vua) đi đến nhà của công chúa Bình Dương.

Xa trông cờ thúy đến rợp trời,
Nhà vàng thử mở, quét hoa rơi.
Chốc sau cung nữ đưa tin đến,
Ân sủng dành cho kẻ khác rồi.

Nguyên tác: Bạch Cư Dị

Hoa phi hoa, vụ phi vụ,
Dạ bán lai, thiên minh khứ.
Lai như xuân mộng kỷ đa thì,
Khứ tự triêu vân vô mịch xứ.

Hoa Chẳng Phải Hoa

Hoa chẳng phải hoa, sương chẳng phải sương,
Nửa đêm rồi, trời đã sáng.
Đến như giấc mộng xuân chẳng mấy hồi,
Đi như mây sớm chẳng biết đâu mà tìm.

Hoa chẳng phải hoa, sương cũng chẳng,
Đêm nửa đêm rồi, trời đã sáng.
Đến như xuân mộng chẳng bao lâu,
Đi như mây sớm không tăm dạng.

Xuân Hận
Lục dương phương thảo trường đình lộ,
Niên thiếu phao nhân dung dị khứ.
Lâu đầu tàn mộng ngũ canh chung,
Hoa để ly sầu tam nguyệt vũ.

Vô tình bất tự đa tình khổ,
Nhất thốn hoàn thành thiên vạn lũ.
Thiên nhai địa giác hữu cùng thì,
Chỉ hữu tương tư vô tận xứ.

Liễu xanh, cỏ thơm ở trường đình bên đường,
Tuổi trẻ dễ dàng bỏ người lại mà đi mất.
Trên lầu cao, tiếng chuông canh năm làm tỉnh giấc mộng,
Dưới hoa, mưa tháng ba gợi lại nỗi sầu ly biệt.

Kẻ vô tình đâu như (đâu thấu hiểu) nỗi khổ của người đa tình,
Một tấc tương tư cũng biến thành ngàn vạn sợi sầu khổ.
Chân trời góc bể cũng có nơi cùng tận,
Chỉ có lòng tương tư là không có kết thúc.

Liễu xanh cỏ ngát hương ngoài lộ
Tuổi trẻ ra đi đâu có khó
Trên lầu trằn trọc suốt năm canh
Ly biệt tháng ba hoa ướt rũ

Vô tình nào khổ tựa đa tình
Một tấc tơ lòng muôn vạn mớ
Chân trời mặt đất còn chia ngăn
Chỉ có nhớ nhau không hạn chỗ
(Nguồn: bản dịch của dịch giả Nguyễn Đương Tịnh)

Trong tim anh khắc sâu bao kỷ niệm
Tình yêu chân thành anh dành cả cho em
Dẫu cuộc đời là bể dâu thay đổi
Em mãi là ngọn lửa ấm trong đêm.
Đã qua đi những tháng năm khờ dại
Hãy để anh tự lau nước mắt cho mình
Lặng lẽ sống những đêm dài bất tận
Bao khổ đau chờ tia nắng bình minh.

Khi trái tim anh như mùa đông giá lạnh
Anh đâu thành cánh chim nhỏ trùng khơi
Ngay cả lúc được tình yêu chắp cánh
Nào đã qua cơn bão táp cuộc đời.

Những mộng ảo của vinh hoa phú quý
Cũng chỉ là vô nghĩa trước ngày mai.

Những con đường sông núi ta qua
Bỏ lại ngọt bùi cuốn bao cay đắng
Trên mảnh đất quê hương hai sương một nắng
Nơi ta đã yêu và chối bỏ một thời

Hãy cho tôi tìm được một mảnh trời
Để tôi viết lên bài thơ tình hay nhất
Tôi muốn có cho riêng mình mảnh đất
Đem trái tim làm hạt giống gieo lên.

Giọng nói xa rồi câu nói cũng lặng im
Còn đọng mãi trong tôi là bài ca hạnh phúc
Một chút và rất nhiều
Như tình yêu muôn đời vẫn thế.

Nắm tay nhau đi giữa nhân gian

Đừng để tháng năm làm mệt mỏi trái tim chờ đợi
Ta nguyện theo nàng đến nơi góc bể chân trời
Giờ này đèn bên song đã tắt
Chỉ có trái tim ta nhẹ nhàng soi sáng dung nhan nàng
Dù năm tháng lụi tàn
Người chiến sĩ phải vùi xác nơi đồng hoang
Dù lưu luyến thế nào cũng ko bằng những ngày qua
Nàng và ta xa xôi cách trở
Sự đời lặng lẽ đổi thay
Trải qua muôn sông ngàn núi
Liệu lòng ta còn mãi bên nhau

Ta không mong được đời đời kiếp kiếp
Không mong được sớm tối bên nhau
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

Ai nói rằng tình cảm lưu luyến khiến người ta đau khổ
Ai nói rằng biển người chìm nổi
Chỉ có tình duyên là vĩnh cửu
Dù có lúc chia ly có khi gặp lại
Dù có khi sum họp có khi tan
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

Trên đây là những bài thơ Hán Việt về tình yêu buồn mà chúng tôi muốn chia sẻ với bạn. Nó được viết theo một cách thức rất khác so với các thể thơ hiện đại. Tuy nhiên chính điều này cũng đã làm nên cái hay cho thơ. Nếu bạn bắt gặp được hình dáng của mình trong những vần thơ này đừng quên chia sẻ nó để lan tỏa rộng hơn bạn nhé! Và cũng đừng quên đón đọc những bài viết tiếp theo của chúng tôi để cùng cảm nhận những bài thơ hay.