Trọn bộ những lời chúc mừng sinh nhật tiếng nhật hay và nghĩa nhất nhất sẽ dành tặng cho các bạn chắc chắn sẽ tạo bất ngờ cho người nhận đấy! Những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật đang là một trào lưu được giới trẻ lăng xê mạnh mẽ trong thời gian gần đây. Khi dành tặng những lời chúc mừng sinh nhật đó thì đừng quên đi kèm một bản dịch tiếng việt nha. Ngay sau đây, phongnguyet.info sẽ chia sẻ đến bạn những lời chúc sinh nhật tiếng nhật độc đáo và đầy hấp dẫn. Hãy đón xem nha!
Những lời chúc mừng sinh nhật tiếng nhật sẽ tạo một ấn tượng sâu sắc đến mọi người nhất là người được tặng họ sẽ vui lắm đấy! Sau đây là những lời chúc mừng sinh nhật được chúng tôi tuyển chọn, hãy cùng cảm nhận và chọn ra được một lời chúc ưng ý nhất nha!
1. いつもバカなことばかりする私に付き合ってくれてありがとう。君こそのようにステキなお誕生日になりますように.
Tạm dịch: Cảm ơn bạn vì đã làm bạn với một đứa hay làm những điều ngốc nghếch như tớ. Hy vọng rằng ngày đặc biệt của bạn sẽ tươi sáng và rạng rỡ, như chính bạn vậy.
2. お母さんへ
お誕生日おめでとう。とっても残念でしかたないんだけれど、母さんがバースデーキャンドルを吹き消すところへはいけそうもないわ…この小さなプレゼントと一緒に贈ったのは私の心だよ。プレゼント、気に入ってくれるといいなあ。これからも 気いっぱいでおらなかんでね。
母さんの息子より
Tạm dịch: Mẹ yêu dấu!
Con xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhân sinh nhật của mẹ. Con ước gì mình có thể có mặt ở đấy chia vui cùng mẹ nhưng con không thể. Con gửi cùng món quà nhỏ này là tình yêu và lòng kính mến của con. Con hy vọng mẹ sẽ thích món quà đó. Mẹ hãy giữ gìn sức khỏe mẹ nhé.
Con trai của mẹ.
3. ずっと健康に長生きしてね（ずっとけんこうにながいきしてね）
Tạm dịch: Chúc ông/ bà sống lâu mạnh khỏe nhé!
4. これからも幸せにすごしてね (これからもしあわせにすごしてね)
Tạm dịch: Chúc bạn từ nay về sau nữa vẫn luôn sống hạnh phúc nhé.
5. あなたのすばらしい生活に深いお祝いを置いてください。来年の健康を祈り、元気で仕事ができることを願いものであります
Tạm dịch: Hãy để những lời chúc sâu lắng của mình luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc nhé!
6. 私にとって、君が大切な人だよって言いたくて。君のお誕生日を心からお祝いします
Tạm dịch: Mình rất muốn nói với bạn rằng bạn là một người rất đặc biệt, và chúc bạn tất cả những gì tuyệt vời nhất trong ngày sinh nhật.
7. すばらしいいちねんになりますように. 素晴らしい一年になりますように
Tạm dịch: Chúc bạn thêm một tuổi mới thật tuyệt vời!
8. しんゆうのあなたにおたんじょうびおめでとう. 親友のあなたに,お誕生日おめでとう
Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật nhé, bạn thân!
9. あなたの誕生日が素敵な日になりますように
Tạm dịch: Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời.
10. たくさんの幸せが訪れますように。誕生日おめでとう
Tạm dịch: Chúc mọi điều ước của bạn đều trở thành sự thật! Sinh nhật vui vẻ nhé!
11. お誕生日おめでとう！(Otanjyobi omedetou)
Tạm dịch: Chúc mừng sinh nhật.
Sinh nhật người yêu là một cơ hội vàng để bạn có thể bày tỏ tình cảm chân thành của mình đến ” người ấy”. Hãy chọn cho mình một lời chúc sinh nhật tiếng nhật độc đáo ngay dưới đây và cùng cảm nhận nhé!
1. 生まれてきてくれてありがとう。
出会ってくれてありがとう。
こんな私と付き合ってくれて本当にありがとう。
本当に本当に（名前）が大好き。今日は本当におめでとう。
（名前）の誕生日に愛を込めて。
Tạm dịch: Em vô cùng biết ơn vì đã được sinh ra.
Em vô cùng biết ơn vì đã được gặp anh.
Em thực sự rất biết ơn vì anh đã hẹn hò với em.
Em rất rất yêu anh. Hôm nay chúc mừng anh nhé.
Gom tất cả tình cảm tha thiết của em.
2. なんて言えばいいか上手くまとめれないけど、とにかく大好きだよ。これからはずっと一緒だよ。絶対離さない。お誕生日おめでとう。
Tạm dịch: Nên chúc gì nhân dịp đặc biệt này em không thể cất thành lời, nhưng tóm lại là em rất yêu anh. Từ nay chúng mình sẽ luôn bên nhau, không bao giờ rời xa. Chúc mừng sinh nhật anh.
3. 家庭別れでも幸せなお誕生日、おめでとうございます。楽しい時がずっと続きますようにね。
Tạm dịch: Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc . Mong em luôn có những chuỗi tháng ngày vui vẻ nhé.
4. 一年経つと、君がもっともっと好きになっていくよ。お誕生日おめでとう！
Tạm dịch: Cứ mỗi năm anh lại yêu em nhiều và nhiều hơn nữa. Chúc mừng sinh nhật em yêu!
5. 君の誕生日に幸運を祈って。君の日々が幸せで満たされますよう
Tạm dịch: Chúc em một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc . Cầu mong mọi điều may mắn sẽ đến với em.
6. このプレゼント、意味がないものだが、俺の心を込めて、君に贈くりたい記念品だよ。お誕生日おめでとう！
Tạm dịch: Món quà này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng đó là vật kỉ niệm anh muốn gửi tặng em với tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ em nhé.
Những bài hát chúc mừng sinh nhật đã là một phần không thể thiếu trong bữa tiệc sinh nhật, vậy bài hát chúc mừng bằng tiếng nhật thì sao? Chắc sẽ thú vị lắm đây! Hãy đón xem nhé!
あの星をごらん 君を守る光
まだ もみじのような手だった頃
いつだって君の頭の上には
愛してくれる光がある
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
やがて夢を抱き 人を愛して
どんな涙を流してきただろう
偶然君に出会えた事に
密かな乾杯をしよう
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Sau khi theo dõi những lời chúc mừng sinh nhật hay bằng Tiếng Nhật ngắn gọn súc tích nhưng ý nghĩa trên đây, chúng tôi tin rằng bạn đã có thể chọn ngay cho mình những lời chúc mừng sinh nhật tiếng nhật độc đáo và ý nghĩa. Đôi khi không phải món quà gì cao sang nhưng với một món quà ấn tượng như vậy chắc chắn người được nhận sẽ rất vui và hạnh phúc! Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết này của chúng tôi!