(Khi tôi ở chơi châu Thanh Sơn, có vì quan, nha, tổng, lý, đồng châu hạt thảo một bài văn gửi về Đại Pháp để kính viếng quan Đại lý Hưng Hoá trước là ông Guéroult đã dự cuộc vinh hạnh mà tử trận ở thành Verdun. Sau nhân ngồi buồn đem sửa lại, đã đăng lên báo trương và in vào tập Khối tình con này, cũng để biểu cái tình người Annam đối với nước bảo hộ)
Giời tây một trận sa trường, tấm trung nghĩa bựt rơi hòn máu đỏ
Thành Trúc ba năm thiện chính, mảnh ân tình treo gác chốn non xanh
Chết vì việc nước, sự thế là vinh
Cảm tự lòng dân, lễ xin có viếng
Quan, nha, tổng, lý, đồng châu hạt châu Thanh Sơn chúng tôi, chợt nghe tin trận đánh ở Verdun, quan Đại lý Hưng Hoá trước là ông Guéroult đã tạ thế
Thương ôi!
Nhớ khi xưa, ngài cai trị hạt chúng tôi
Gió hoà xa bay Mưa xuân khắp vẩy
Dựng năm trường tổng học, nền giáo dục từ đấy mở mang
Sửa một chợ Đồn Vàng, việc buôn bán ngày thêm tiện lợi
Dân đương mến chính
Ngài đã thăng quan
Cánh hồng kia bay bổng tuyệt vời
Cồn cát nọ còn phơi vết móng
Từ giặc Đức sinh lòng man dã, hổ dữ lang tham
Đất châu Âu gây việc binh đao, xương cao thịt nát
Vì nhẽ phải trong loài người, theo giận chung của thiên hạ; nước Đại Pháp mới giốc tình bào chạch, nổi trận phong ba
Hết bổn phận là dân nước, góp trách nhậm với mẫu bang; quan Guéroult phải bỏ thú hạc cầm, theo đường binh cách
Giời cao bể cách
Ngày đi tháng qua
Những mong, cuộc tranh chiến bên tây phương, nước Đại Pháp chóng thu toàn thắng
Cho được, việc cai trị ở thuộc quốc, ông Guéroult có buổi trùng lai
Mà không ngờ
Đều vui chưa sang
Tin buồn đã đến
Sông sầu núi thảm, giang sơn nhớ lại khách tuần lương
Cỏ héo huê rầu, phong cảnh tiếc thay người thiên chính
Thôi thời thôi!
Chốn hàng trận là nơi tính mạnh
Lúc tử sinh tỏ mặt anh hùng
Chúng tôi nay trộm nghĩ riêng rằng: ông dẫu chết mà thành Verdun còn
Chắc lòng ông cũng coi hơi rằng: ông hoặc còn mà thành Verdun mất
Một thành Verdun còn; mà 536 ngàn dặm đất nước Lãng sa, thành như đồng, quách như đá
Một tấm thân ông chết; mà hơn 30 vạn quân tướng giặc Phổ lỗ, máu thành bể, xương thành gò
Sống có hơn người
Chết đà đáng giá
Suối vàng yên dạ
Giời xanh chứng công
Ruột gan kia đã giãi với non sông
Hồn phách ấy ắt theo cùng súng đạn
An Sơn Bạch Lĩnh, tính linh chót vót ngàn tầm
Đông Á Tây Âu, danh tiếng vang lừng bốn bể
Rồi tan cơn Âu chiến, nước có lần vui nhạc khải ca
Thời trong thành Verdun, ông chắc cũng dự bia kỷ niệm
Vậy cho nên, quan dân châu Thanh Sơn chúng tôi, vợi lòng thương tiếc, kiếm lễ chúc mừng
Chúc cho
Đại Pháp ngàn thu!
Guéroult vạn kiếp!
Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты – в ризах образа…
Не видать конца и края –
Только синь сосет глаза.
Как захожий богомолец,
Я смотрю твои поля.
А у низеньких околиц
Звонно чахнут тополя.
Пахнет яблоком и медом
По церквам твой кроткий Спас.
И гудит за корогодом
На лугах веселый пляс.
Побегу по мятой стежке
На приволь зеленых лех,
Мне навстречу, как сережки,
Прозвенит девичий смех.
Если крикнет рать святая:
“Кинь ты Русь, живи в раю!”
Я скажу: “Не надо рая,
Дайте родину мою”.
Dịch nghĩa
Xin chào Người, nước Nga thân thiết của tôi,
Những ngôi nhà nông dân – trong các khung tranh thánh…
Không nhận ra nơi kết thúc và vùng biên ải –
Chỉ có màu xanh làm nhức nhối đôi mắt.
Như người mộ đạo từ nơi xa tới,
Tôi quan sát những cánh đồng của Người.
Còn ở những luỹ quanh làng thấp lùn
Những cây dương héo hon xào xạc.
Dậy mùi hương bởi táo chín và mật ong
Lan khắp các thánh đường là Ngày Lễ thánh thanh khiết của Người.
Và ngân vang sau vũ khúc xoay vòng
Là điệu nhảy vui tươi trên các đồng cỏ.
Tôi sẽ khởi chạy trên đường chần nhàu nhĩ
Đến khoảng không bát ngát những dải xanh,
Hướng về phía tôi, là những chùm hoa,
Cùng tiếng cười thiếu nữ vang lên.
Nếu đội quân thần thánh thét vang:
“Mi để mặc nước Nga, hãy sống ở Thiên đàng”
Tôi sẽ đáp: “Thiên đàng không cần đến,
[Các ngươi] hãy trả lại Tổ quốc của tôi”
Ôi nước Nga yêu dấu của tôi ơi
Nhà gỗ thông của Người mang tượng Chúa
Một màu xanh tít tắp tận chân trời
Cho đôi mắt được ngắm nhìn thuê thỏa.
Giống như kẻ hành hương mùa trẩy hội
Tôi ngắm nhìn đồng ruộng của nước Nga
Bên bờ giậu quanh làng thấp te tái
Những cây dương gầy guộc vẫn vui đùa.
Hương táo chín và mật thơm lan tỏa
Trong nhà thờ ca tụng Đức Chúa Trời
Có tiếng kêu vù vù sau làng nhỏ
Rồi trên đồng là điệu nhảy vui tươi.
Tôi chạy theo lối mòn hoa cỏ nát
Ra bao la đồng ruộng trải ngát xanh
Đón chào tôi – như vành khuyên lúc lắc
Là tiếng cười các cô gái vang lên.
Nếu thiên thần đồng thanh cất tiếng gọi:
“Bỏ nước Nga lên sống ở thiên đường!”
Tôi sẽ nói: “Thiên đường tôi chẳng lấy
Hãy trao cho tôi tổ quốc yêu thương!”
Xin chào Người, nước Nga thân thiết của tôi,
Những ngôi nhà nông dân – trong các khung ảnh thánh…
Không thấy tận cùng và vùng biên vời vợi –
Xa thẳm tầm nhìn, ngan ngát một màu xanh.
Như kẻ hành hương đến từ nơi xa xôi,
Tôi nhìn ngắm những cánh đồng tít tắp của Người.
Ở những luỹ quanh làng thấp lùn dăng lối
Những cây dương héo hắt xào xạc gọi xuân tươi.
Ngày Lễ thánh của Người thanh khiết, dậy mùi hương
Của mật ong và táo chín lan khắp các thánh đường.
Và ngân vang sau vũ khúc xoay vòng đảo huớng
Là điệu nhảy vui tươi trên các đồng cỏ, vấn vương.
Tôi khởi chạy theo lối mòn khúc khuỷu
Đến khoảng không bát ngát những dải xanh,
Hướng đến tôi, là những chùm hoa thơm dịu,
Cùng tiếng cười thiếu nữ vang trong lành.
Nếu đoàn quân thánh chiến miệng thét vang:
“Mi mặc nước Nga, hãy sống ở Thiên đàng!”
Tôi sẽ đáp: “Thiên đàng xa lắm đâu cần đến,
Hãy trả lại cho tôi vẹn Tổ quốc bình yên”.
Ôi nước Nga, đất mẹ tôi yêu dấu
Nhà gỗ thông khoác áo lễ xanh tươi,
Miền thảo nguyên trải bát ngát mây trời.
Cho mắt ai ngắm nhìn xanh trong trẻo.
Tôi như kẻ hành hương miền xa lạ
Đắm say nhìn đồng ruộng nước Nga tôi,
Bên lối mòn líu xíu quanh thôn bãi
Là hàng dương cằn cỗi hát ru đời.
Hương táo chín và mật ong dịu ngọt
Vang Thánh ca cầu phước với Chúa Trời,
Trên đồng thảo nối tay tròn đường nhảy
Rồi điệu đàng xoay nhịp vũ buông lơi.
Tôi thả hồn đường quê mòn đẫm nát
Ra mênh mang bờ bãi mướt mát xanh,
Đây tiếng vành khuyên đón chào tôi đó
Là khúc đồng giao các cô gái quê mình.
Nếu chợt như thánh thần kia vẫy gọi:
“Bỏ nước Nga, sống trọn cõi thiên đường!”
“Thiên đường ư? với tôi: không ruột thịt…
Hãy trả tôi về – với đất mẹ, Quê Hương”.
Tập thơ Ức trai thi tập là một trong những tập thơ chữ Hán đặc sắc của nhà thơ, nhà văn Nguyễn Trãi. Tập thơ gồm 105 bài thơ, trong đó có 17 bài tồn nghi. Đa số các bài thơ trong tập thơ Ức trai thi tập đều thuộc thể thơ thất ngôn bát cú, thất ngôn tứ tuyệt, ngũ ngôn chỉ có 2 bài theo thể trường thiên là “Côn Sơn ca” và “Đề Hoàng ngự sử Mai tuyết hiên”. Hãy cùng phongnguyet.info theo dõi bài viết này ngay bây giờ nhé các bạn!
Đề Lư thị gia phả Tích khánh nguyên lai tự hữu ky (cơ), Súc hoành phát cự khả tiên tri. Thi thư tuấn trạch phương du viễn, Trung hiếu truyền gia huấn vĩnh di. Thuỷ mộc tất tòng nguyên bản thỉ, Hoàng kim hà dụng tử tôn di. Phần hương nhất độc công gia phổ, Túc túc linh nhân khởi kính ti (tư).
Dịch nghĩa Giữ được phước trước nay vẫn có nguồn gốc, nguyên do Phước dày lớn phát ra có thể đoán trước được Nền thì thư thấm nhuần, hương thơm vượt xa Sự trung hiếu gia truyền còn lại mãi mãi Nước và cây hẳn phải từ cội nguồn đầu tiên Bạc vàng lưu lại cho con cháu để làm gì? Khi đốt hương đọc gia phổ của ngài Khiến lòng cung kính của con người (tôi) khởi dậy.
藍關懷古 行盡千山與萬山， 蒴風吹起滿藍關。 君王曾此思忠諫， 瘴海遙觀匹馬還。
Lam Quan hoài cổ Hành tận thiên sơn dữ vạn sơn, Sóc phong suy khởi mãn Lam Quan. Quân vương tằng thử tư trung gián, Chướng hải dao quan thất mã hoàn.
Dịch nghĩa Đi mãi tận nghìn non vạn núi Ngọn núi bắc nổi lên khắp ải Lam Quan Vì vua thời ấy chẳng nghe lời can gián của kẻ trung Từng có cảnh con ngựa không người cưỡi trở về từ quan ải xa và vùng biển độc địa.
Tặng Khổng, Nhan, Mạnh tam thị tử tôn giáo thụ Thái Bình Nhân sinh thập lự cửu thường quai, Thịnh thế thuỳ tri hữu khí tài. Pha lão tích tằng Đam Nhĩ khứ, Trường Canh diệc hướng Dạ Lang lai. Văn chương tự cổ đa vi luỵ, Thi tửu tòng kim thả phóng hoài. Hội đãi kim kê khai xá nhật, Ngũ vân thâm xứ đổ Bồng Lai.
Dịch nghĩa Sinh ra ở đời, tính mười điều thường sai đến chín Buổi thịnh ai biết được chuyện bỏ sót (quên) kẻ tài năng Pha lão xưa từng đi đày tại Đam Nhĩ Trường Canh cũng đã phải đến vùng Dạ Lang Từ xưa văn chương vốn gây nhiều hệ luỵ Nay ta lại càng trở lại với thơ rượu Chờ mong ngày mở hội đại xá kim kê Tại xứ ngũ vân xa thẳm thấy cảnh Bồng Lai
Khổng Tử, Nhan Uyên và Mạnh Tử, ba bậc thánh hiền của đạo Nho Trung Quốc.
Tặng Khổng, Nhan, Mạnh tam thị tử tôn giáo thụ Thái Bình Nhân sinh thập lự cửu thường quai, Thịnh thế thuỳ tri hữu khí tài. Pha lão tích tằng Đam Nhĩ khứ, Trường Canh diệc hướng Dạ Lang lai. Văn chương tự cổ đa vi luỵ, Thi tửu tòng kim thả phóng hoài. Hội đãi kim kê khai xá nhật, Ngũ vân thâm xứ đổ Bồng Lai.
Dịch nghĩa Sinh ra ở đời, tính mười điều thường sai đến chín Buổi thịnh ai biết được chuyện bỏ sót (quên) kẻ tài năng Pha lão xưa từng đi đày tại Đam Nhĩ Trường Canh cũng đã phải đến vùng Dạ Lang Từ xưa văn chương vốn gây nhiều hệ luỵ Nay ta lại càng trở lại với thơ rượu Chờ mong ngày mở hội đại xá kim kê Tại xứ ngũ vân xa thẳm thấy cảnh Bồng Lai
Khổng Tử, Nhan Uyên và Mạnh Tử, ba bậc thánh hiền của đạo Nho Trung Quốc.
Thính vũ Tịch mịch u trai lý, Chung tiêu thính vũ thanh. Tiêu hao kinh khách chẩm! Điểm trích sổ tàn canh. Cách trúc xao song mật, Hoà chung nhập mộng thanh. Ngâm dư hồn bất mị, Đoạn tục đáo thiên minh.
Dịch nghĩa Vắng vẻ trong phòng tối tăm, Suốt đêm nghe tiếng trời mưa. Tiếng não nùng làm kinh động gối khách, Giọt thánh thót suốt mấy canh tàn. Cách bụi trúc tiếng khua nhặt vào cửa sổ, Lẫn tiếng chuông vẳng vào giấc mơ nhẹ nhàng. Ngâm rồi vẫn không ngủ được, Nghe đứt nối cho đến trời bình minh.
Tặng hữu nhân Bần, bệnh dư liên nhữ, Sơ cuồng, nhữ tự dư. Ðồng vi thiên lý khách, Câu độc sổ hàng thư. Hồ lạc tri hà dụng, Thê trì lượng hữu dư. Tha niên Nhị (Nhuỵ) Khê ước, Ðoản lạp hạ xuân sừ.
Dịch nghĩa Tôi thương anh nghèo mà có bệnh, Và anh cũng giống tôi tính ngang tàng. Cũng là khách ngàn dặm như nhau, Và cũng đã từng đọc mấy hàng chữ sách. Hai ta như quả bầu rỗng biết làm được gì đây Nhưng rong chơi thì lại có thừa Chúng ta đã hẹn nhau nơi Nhị Khê này, Cùng đội nón cùng bừa buổi xuân sang.
村舍秋砧 滿江何處響東丁， 夜月偏驚久客情。 一種蕭關征婦怨， 總將離恨入秋聲。
Thôn xá thu châm Mãn giang hà xứ hưởng đông đinh, Dạ nguyệt thiên kinh cửu khách tình. Nhất chủng Tiêu quan chinh phụ oán, Tổng tương ly hận nhập thu thanh.
Dịch nghĩa Từ đâu vẳng đến khắp sông tiếng nện thình thình ? Trong đêm qua làm kinh động lòng khách trú lâu ngày ở đây (Như) một nỗi ta thán của người chinh phụ có chồng đang ở chốn Tiêu quan Cả một niềm ly hận như thấm vào tiếng thu.
Loạn hậu cảm tác Thần châu nhất tự khởi can qua, Vạn tính ngao ngao khả nại hà. Tử Mỹ cô trung Đường nhật nguyệt, Bá Nhân song lệ Tấn sơn hà. Niên lai biến cố xâm nhân lão, Thu việt tha hương cảm khách đa. Tạp tải hư danh an dụng xứ, Hồi đầu vạn sự phó Nam Kha.
Dịch nghĩa Từ khi xẩy ra chiến tranh trên đất tổ (Thần châu) Muôn dân rên xiết, chẳng biết làm sao được Tử Mỹ giữ lòng trung một mình với nhà Đường qua ngày tháng Bá Nhân buồn cho sơn hà nhà Tấn Mấy năm lại đây biến cố khiến cho người chóng già hơn Trải qua mùa thu nơi đất khách khá nhiều cảm xúc Ba chục năm hư danh có dùng được gì? Quay đầu lại, vạn sự phó cho giấc mộng Nam Kha
Ký cữu Dịch Trai Trần Công Binh dư thân thích bán ly linh, Vạn tử tàn khu ngẫu nhất sinh. Vãng sự không thành Hoè quốc mộng, Biệt hoài thuỳ tả Vị dương tình. Bất lai tự nghĩ đồng Vương Thức, Tỵ loạn chung đương học Quản Ninh. Dục vấn tương tư sầu biệt xứ, Cô trai phong vũ dạ tam canh.
Dịch nghĩa Sau chiến tranh bà con bị điêu linh hết phân nửa Cả vạn lần suýt chết, may còn thân này sống sót Việc xưa cũ thành như giấc mộng xứ Hoè Xa nhau thương nhớ, ai tả được mối tình Vị Dương? Không đến được, tưởng cũng giống như Vương Thức Chung qui, nên bắt chước Quản Ninh đi tị loạn Muốn tự hỏi lại mối sầu tương tư của mình Trong lòng cô quạnh, (bên ngoài) mưa gió suốt ba canh.
Thanh minh Nhất tòng luân lạc tha hương khứ, Khuất chỉ thanh minh kỷ độ qua. Thiên lý phần doanh vi bái tảo, Thập niên thân cựu tẫn tiêu ma. Sạ tình thiên khí mô lăng vũ, Quá bán xuân quang tê cú hoa. Liêu bả nhất bôi hoàn tự cuỡng, Mạc giao nhật nhật khổ tư gia.
Dịch nghĩa Từ khi lưu lạc quê người đến nay, Bấm đốt ngón tay tính ra tiết thanh minh đã mấy lần rồi. Xa nhà nghìn dặm không săn sóc phần mộ tổ tiên được, Mười năm qua bà con thân thích đã tiêu tán hết. Tạnh cơn mưa mây, trời chợt sáng, Hoa đồ mi đã quá nửa chừng xuân. Hãy cầm lấy chén rượu mà gượng uống, Ðừng để ngày ngày phải khổ vì nỗi nhớ nhà.
Tiết thanh minh vào tháng ba âm lịch, dân chúng thường đi tảo mộ. Truyện Kiều: “Thanh minh trong tiết tháng ba, Lễ là tảo mộ, hội là đạp thanh.”
Ký hữu (I) Bình sinh thế lộ thán truân chiên, Vạn sự duy ưng phó lão thiên. Thốn thiệt đãn tồn không tự tín, Nhất hàn như cố diệc kham liên. Quang âm thúc hốt thời nan tái, Khách xá thê lương dạ tự niên. Thập tải độc thư bần đáo cốt, Bàn duy mục túc, toạ vô chiên.
Dịch nghĩa Bình sinh đường đời nhiều vất vả quá thể Vạn việc chỉ nên phó cho trời già Tấc lưỡi hãy còn, tưởng cũng tự tin được Cứ một cảnh nghèo như cũ thật đáng thương Ngày tháng (sáng tối) đi qua vùn vụt khó mà trở lại Quán khách lạnh lùng, đêm dài như cả một năm Mười năm đọc sách (học hành) mà nghèo đến tận xương Trên mâm cơm chỉ có rau mục túc, chỗ ngồi chẳng có chiếu.
Thu dạ khách cảm (I) Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn, Vi ngâm tụ thủ quá hoàng hôn. Thu phong lạc diệp ki tình tứ, Dạ vũ thanh đăng khách mộng hồn. Loạn hậu phùng nhân phi túc tích, Sầu trung tống mục ngụ càn khôn. Ðáo đầu vạn sự giai hư huyễn, Hưu luận Phàm vong dữ Sở tồn.
Dịch nghĩa Quán khách tiêu điều treo chiếu làm cửa Ủ tay vào áo ngâm nga khẽ giọng trong buổi hoàng hôn Lá rụng trong gió thu gợi tình tứ Đêm mưa ánh đèn leo lét khiến khách thả hồn vào mộng Sau loạn chẳng ai là quen cũ Trong cảnh sầu gửi tầm hồn vào trời đất Chung quy muôn việc đều là hư ảo cả Thôi chớ bàn chuyện Phàm mất với Sở còn làm gì.
Hạ nhật mạn thành (I) Truyền gia cựu nghiệp chỉ thanh chiên, Ly loạn như kim mệnh cẩu tuyền. Phù thế bách niên chân tự mộng, Nhân sinh vạn sự tổng quan thiên. Nhất hồ bạch tửu tiêu trần lự, Bán tháp thanh phong túc ngọ miên. Duy hữu cố sơn tâm vị đoạn, Hà thì kết ốc hướng mai biên.
Dịch nghĩa Sản nghiệp cũ nhà truyền lại chỉ có tấm chiên xanh Ly loạn mà thân này tạm được toàn vẹn Cuộc đời trăm năm bềnh bồng như giấc mộng Muôn việc ở đời đều do lòng trời Một bầu rượu trắng đủ tiêu niềm tục luỵ Nửa giường gió mát cũng đủ để ngủ trưa Chí có núi quê là lòng luôn nhớ không dứt Bao giờ mới được (về) cất nhà bên gốc mai?
Hoạ Tân Trai vận Phong lưu quận thú văn chương bá, Kiều mộc năng liên ngã cố gia. Tín mỹ giang sơn thi dị tựu, Vô tình tuế nguyệt nhãn tương hoa. Can qua thập tải thân bằng thiểu, Vũ trụ thiên niên biến cố đa. Khách xá hương trần xuân trú vĩnh, Đằng đằng thanh mộng nhiễu yên ba.
Dịch nghĩa Quận thú là người phong lưu thuộc hạng đàn anh trong văn chương Cây cổ thụ (cây cao) như ngài khiến tôi nhớ đến nhà (gia đình) tôi Non sông rõ ràng đẹp khiến nguồn thơ dễ đến Năm tháng qua vô tình mắt sắp lòa Sau mươi năm loạn ít bạn bè còn lại Nghìn năm nhiều biến cố xảy ra trong vũ trụ Bụi (hồng) thơm có mãi nơi quán khách mùa xuân Mộng nhẹ cứ lân la quanh chỗ ẩn dật (khói và sóng).
Quy Côn Sơn chu trung tác Thập niên phiêu chuyển thán bồng bình, Quy tứ dao dao nhật tự tinh. Kỷ thác mộng hồn tầm cố lý, Không tương quyết lệ tẩy tiên doanh. Binh dư cân phủ ta nan cấm, Khách lý giang sơn chỉ thử tình. Uất uất thốn hoài vô nại xứ, Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh.
Dịch nghĩa Mười năm phiêu dạt như cỏ bồng cánh bèo Ý muốn trở về ngày nào cũng nao nao (như cờ dựng trong trí) Bao lần gửi hồn trong mộng về làng cũ Mang bằng tưởng tượng huyết lệ về tẩy mộ tổ tiên Than ôi, sau loạn lạc làm sao cấm cản được vụ búa rìu? Trong cảnh khách này chỉ có mối tình ấy với giang sơn Tấc lòng u uất thật khó xử Song cửa thuyền lay gối mãi đến sáng trời.
Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác Nhất biệt gia sơn kháp thập niên, Quy lai tùng cúc bán tiêu nhiên. Lâm tuyền hữu ước na kham phụ, Trần thổ đê đầu chỉ tự liên. Hương lí tài qua như mộng đáo, Can qua vị tức hạnh thân tuyền (toàn). Hà thời kết ốc vân phong hạ, Cấp giản phanh trà chẩm thạch miên.
Dịch nghĩa Từ giã quê hương vừa đúng mười năm Nay trở về, tùng cúc một nửa đã tiêu sơ Đã hẹn với rừng suối mà sao nỡ phụ Trong cát bụi cúi đầu tự thương mình Vừa qua làng, tưởng như chiêm bao Chiến tranh chưa dứt, may được toàn thân Bao giờ được làm nhà dưới núi mây Múc nước suối nấu trà, gối lên đá mà ngủ.
Quan hải Thung mộc trùng trùng hải lãng tiền, Trầm giang thiết toả diệc đồ nhiên. Phúc chu thuỷ tín dân do thuỷ, Thị hiểm nan bằng mệnh tại thiên. Hoạ phúc hữu môi phi nhất nhật, Anh hùng di hận kỉ thiên niên. Kiền khôn kim cổ vô cùng y, Khước tại Thương Lang viễn thụ yên.
Dịch nghĩa Cọc gỗ lớp lớp trồng trước sóng biển Xích sắt cũng được trầm dưới nước để phong toả như thế Thuyền có bị lật mới biết rằng dân chẳng khác gì nước Cậy vào địa thế hiểm trở cũng khó bằng mệnh trời Họa phúc đều có duyên do, đâu phải chỉ một ngày Anh hùng để lại mối hận nghìn năm Xưa nay ý trời đất thì vô cùng tận Lui về chốn cây cỏ mây trời ở đất Thương Lang xa xôi.
Lâm cảng dạ bạc Cảng khẩu thính triều tạm hệ đao, Am am cách ngạn hưởng bồ lao. Thuyền song khách dạ tam canh vũ, Hải khúc thu phong thập trượng đào. Mạc ngoại hư danh thân thị huyễn, Mộng trung phù tục sự kham phao. Nhất sinh khí tập hồn như tạc, Bất vị ky sầu tổn cựu hào.
Dịch nghĩa Đến cửa khẩu nghe thấy triều tạm buộc thuyền con Văng vẳng bên kia bờ nghe tiếng chuông Bên cửa thuyền khách mưa rơi suốt ba canh Trong vịnh biển gió thu thổi dâng sóng lên cao mười trượng Danh hảo bỏ ra ngoài, thân này cũng là ảo Đời phù dung tục lụy trong giấc mộng đáng bỏ đi Một đời vẫn giữ quen cái nết ngày trước Chẳng phải vì mối sầu xa quê hương mà giảm chí khí cũ.
Thần Phù hải khẩu Cố quốc quy tâm lạc nhạn biên, Thu phong nhất diệp hải môn thuyền. Kình phun lãng hống lôi nam bắc, Sóc ủng sơn liên ngọc hậu tiền. Thiên địa đa tình khôi cự tẩm, Huân danh thử hội tưởng đương niên. Nhật tà ỷ trạo thương mang lập, Nhiễm nhiễm hàn giang khởi mộ yên.
Dịch nghĩa Theo cánh nhạn hướng lòng về quê cũ Chiếc thuyền lan ở cửa biển như chiếc lá trong gió thu Sóng tung như cá kình, sấm dậy ở phía nam cũng như phía bắc Núi liên tiếp như giáo ngọc dựng trước lẫn sau Trời đất đã cố tình mở ra vịnh lớn Công danh gặp hội nhớ lại năm nào Chiều tà dựa vào cột chèo nhìn cảnh bát ngát Dòng sông lạnh mênh mông trong khói mù.
Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (I) Nhất biệt giang hồ sổ thập niên, Hải môn kim nhật hệ ngâm thuyền. Ba tâm hạo diểu thương châu nguyệt Thụ ảnh sâm si phố tự yên. Vãng sự nan tầm thời dị quá. Quốc ân vị báo lão kham liên. Bình sinh độc bão tiên ưu niệm, Toạ ủng hàn khâm dạ bất miên.
Dịch nghĩa Từ ra đi lưu lạc giang hồ đã mấy mươi năm Tối nay buộc thuyền thơ nơi cửa biển Đáy nước mênh mang, trăng chiếu trên bãi lạnh Hình dáng cây cối lô nhô, khói phủ trên bến Khó tìm nhớ lại việc xưa, thời gian trôi quá dễ Tự thương xót mình đã già mà ơn nước chưa đền Bình sinh một mình ôm cái chí lo truớc hưởng sau Ngồi cuốn chăn lạnh thức suốt đêm.
Long Đại nham Khứ niên hổ huyệt ngã tằng khuy, Long Đại kim quan thạch quật kỳ. Ngao phụ xuất sơn, sơn hữu động, Kình du tắc hải, hải vi trì. Hồ trung nhật nguyệt thiên nan lão, Thế thượng anh hùng thử nhất thì. Lê Phạm phong lưu ta tiệm viễn, Thanh đài bán thực bích gian thi.
Dịch nghĩa Năm trước ta đã từng xem hang cọp Nay lại đến xem động Long Đại, một động núi lạ Con ngao đội núi lên thành động Cá kình bơi lấp biển thành ao Trong bầu nhật nguyệt trời khó già Anh hùng trên đời thì chỉ là một thuở Nếp sống phong lưu của hai họ Lê và Phạm than ôi cũng xa dần Thơ trên vách đá cũng đã bị rêu xanh gấm nhậm rồi.
Hi vọng với phần thơ của tập thơ Ức trai thi tập Nguyễn Trãi sẽ mang đến cho độc giả yêu thơ những phút giây thư giãn thoải mái nhất. Phần thơ gắn liền với một phần cuộc đời của nhà thơ Nguyễn Trãi. Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết này của chúng tôi!
Xem tiếp: Nguyễn Trãi với tập thơ Ức Trai thi tập – Tập thơ chữ Hán đặc sắc P1
Món quà sinh nhật ý nghĩa nhất dành cho mẹ yêu đôi khi không phải là những món quà đắt tiền hay cầu kì mà chỉ cần đơn giản và chân thành là những lời chúc giản dị, ấm áp bằng cả tấm lòng. Dưới đây là tuyển tập những lời chúc sinh nhật mẹ hay và ý nghĩa giúp bạn có thêm những gợi ý tham khảo để dành tặng mẹ nhân ngày đặc biệt:
1. Sinh nhật mẹ con vẫn chưa có gì để tặng cho mẹ cả. Mẹ là người quan trọng nhất trong cuộc đời của con. Mẹ là người đã che chở cho con, những lúc con buồn, mẹ luôn an ủi cho con… Nhưng con chưa bao giờ tặng một món quà gì cho mẹ. Có lẽ con vẫn chưa ý thức được mẹ quan trọng như thế nào đối với con… Mẹ ơi, sinh nhật mẹ con không về nhà được. Con nhớ mẹ, và con chúc mẹ nhiều sức khỏe và nụ cười luôn nở trên môi. Mong cho mọi điều tốt lành sẽ đến với mẹ! Con yêu mẹ! Chúc mẹ ngày sinh nhật với hoa, và một bữa ăn ngon của bố!
2. Sinh nhật mẹ . Con mong ước nhỏ thôi, chỉ mong sao hằng đêm mỗi tin nhắn mẹ trả lời sau câu hỏi của con “Mẹ ơi, mẹ ngủ chưa” sẽ không còn là những tiếng thở dài “Mẹ đang nằm mà suy nghĩ nên mãi không ngủ được…”.
Con hiểu…
Con chỉ mong cho mẹ sức khỏe, trẻ mãi không già…♥
3. Mẹ luôn dạy con rất nhiều bài học, có những điều con không nghe theo, có những lần con ương ngạnh cãi lại nhưng con đã nhận ra mình bất hiếu biết bao nhiêu khi con gục ngã, khi con trống rỗng, khi con khóc sưng húp cả hai mắt vẫn là mẹ “Con phải ăn uống đầy đủ, giữ gìn sức khỏe, cố gắng phấn đấu trở nên tốt đẹp hơn, giỏi giang hơn để những người từng đánh mất con phải hối tiếc. Mà bớt suy nghĩ đi, suy nghĩ nhiều thức khuya rồi chóng già xấu trai không ai thèm đó con…”.
Con hứa…
4. Gửi mẹ yêu của con! Con chẳng biết nói gì hơn, nhân ngày sinh nhật mẹ, con chỉ biết chúc mẹ luôn luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc và luôn luôn là người mẹ mà con yêu quý nhất!
5. Nhân ngày sinh nhật Mẹ con kính chúc Mẹ luôn luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc, vui vẻ, luôn sát cánh bên con và cho con những lời khuyên để con vững bước trong cuộc sống Mẹ nhé. Con yêu Mẹ nhiều!
6. Mẹ à, mẹ là món quà quý giá nhất mà ông trời đã ban cho con. Con kính chúc mẹ sống lâu trăm tuổi và mãi là người mẹ tốt nhất của chúng con! Con yêu mẹ!
7. Sinh nhật, con chúc mẹ có nhiều sức khỏe để có thể dẫn dắt chúng con đi trên đường đời. Mẹ mãi mãi là người mẹ yêu quý của con, con rất mong luôn có mẹ bên cạnh!
8. Cám ơn Mẹ, đã sinh ra con và nuôi dưỡng con cho đến ngày trưởng thành. Cám ơn Mẹ, về những tháng ngày nhọc nhằn đã làm lưng Mẹ còng xuống, đôi mắt mẹ thâm quầng vì những đêm không ngủ, về những nỗi buồn lo mà Mẹ đã từng âm thầm chịu đựng suốt bao năm qua….Con chúc Mẹ ngày sinh nhật vui vẻ và sống khỏe, con yêu Mẹ nhiều.
9. MẸ yêu ơi ! con chúc mẹ yêu luôn khỏe,trẻ đẹp mãi trong mắt của cha,bao la tình thương khi con lầm lỗi,mỗi khi mẹ cười là đời con không còn lạc lối.bên mẹ cha sum vầy là hạnh phúc nhất của đời con.con hun mẹ cái nè…
10. Cám ơn bà chủ của con, đã hướng dẫn cho con những kinh nghiệm trong công việc, đã cho con biết giá trị của đồng tiền, để tôi hiểu mình không nên phung phí, đã nâng đỡ, vực tôi dậy những khi con vấp ngã và luôn động viên con cố gắng để có cuộc sống tốt đẹp hơn. Chúc bà chủ của con thành công và công việc ngày càng phát triển
11. “Mẹ à, ngày sinh nhật mẹ lại đến rồi, con biết mẹ không thích hoa, mẹ chỉ thích những gì thực tế, ý nghĩa nhất vì vậy con muốn gửi đến mẹ lời chúc sức khỏe, mong mẹ luôn khỏe mạnh, sống hạnh phúc bên 2 chị em con cùng ba, con luôn bên mẹ, cùng mẹ sẻ chia bớt những gánh nặng gia đình. Dành tặng mẹ bài hát này, có thể con hát không hay nhưng đó là những gì con muốn gửi đến mẹ, đã từ lâu con không dám mở cho mẹ nghe, lời bài hát “Tình mẹ″ là những gì con muốn nói với mẹ, yêu mẹ nhiều lắm” .
12. Chúc mừng Mẹ yêu quý của con! Mẹ ơi, con yêu Mẹ nhiều lắm. Có những lúc con đã làm Mẹ phải bận lòng về con phải không Mẹ. Nhưng con luôn yêu Mẹ, yêu Mẹ rất nhiều. Mẹ hãy luôn mạnh khỏe và ở bên con, giúp con vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống, Mẹ nhé!
13. Chúc mừng Mẹ! Chúc mừng người phụ nữ rất xinh đẹp, rất đảm đang và vô cùng tuyệt vời…Đặc biệt rất thương chồng thương con và luôn chăm lo hết mình đến gia đình nhỏ bé của mình. Con yêu Mẹ nhiều lắm. Con hạnh phúc vì con là con của Mẹ – một người Mẹ đảm đang và nhân hậu!
14. Mẹ ơi!. Sinh nhật mẹ con chúc mẹ sức khỏe, thời gian qua con đã làm mẹ buồn và lo toan về con nhiều quá. Con tự hứa sẽ cố gắng học thật tốt để không làm mẹ buồn thêm nữa. Con yêu mẹ yêu lắm!
15. Sẽ luôn mạnh mẽ vượt lên tất cả, sẽ làm như những lời con hứa…sẽ luôn cười và yêu đời như con vốn thế…
16. Mẹ yêu dấu
Con xin gởi những lời chúc tốt đẹp nhân sinh nhật của mẹ. Con ước gì mình có thể có mặt ở đấy chia vui cùng mẹ nhưng con không thể. Con gởi cùng món qùa nhỏ này là tình yêu và lòng thành kính mến của con. Con hy vọng mẹ sẽ thích món qùa đó. hãy giữ gìn sức khoẻ.
Con trai của mẹ
17. Một mình mẹ tôi nuôi tôi khôn lớn trưởng thành. Mẹ tôi đã phải chịu đựng biết bao gian khó nhưng mẹ không hề lùi bước, không bị khuất phục. Tất cả những gì mẹ đã làm cũng chỉ vì tôi. Bây giờ tôi đã trở thành một sinh viên đại học rồi, đó là niềm tự hào của mẹ tôi. Tôi muốn gửi mọi điều tốt đẹp nhất đến mẹ tôi ở quê. Mong mẹ giữ gìn sức khỏe và mong mẹ không bao giờ phải buồn vì con hay là bất cứ chuyện gì. Con sẽ đem đến cho mẹ vạn niềm vui. Con biết mẹ nhớ con nhiều và điều đó sẽ thôi thúc con trong con đường đi phía trước. CON YÊU MẸ NHIỀU.
18. Mẹ yêu ! Sinh nhật của mẹ con chúc mẹ mạnh khỏe và những may mắn, hạnh phúc nhất sẽ đến với mẹ trong cuộc đời.(- Mun ! on occasion of your birthday, wishing you a good helth and lucky, the most happiness will come to mum your life.)
19.Kính chúc Mẹ! Không chỉ là ngày hôm nay mà tất cả 365 ngày đều luôn luôn vui vẻ, hạnh phúc! Để cho con luôn được nhìn thấy nụ cười, ánh mắt, cho con được cảm nhận tình yêu thương của Mẹ suốt cuộc đời… Và nhiều hơn thế nữa.
20. Chúc mừng Mẹ! Chúc mừng người phụ nữ rất xinh đẹp, rất đảm đang và vô cùng tuyệt vời…Đặc biệt rất thương chồng thương con và luôn chăm lo hết mình đến gia đình nhỏ bé của mình. Con yêu Mẹ nhiều lắm. Con hạnh phúc vì con là con của Mẹ – một người Mẹ đảm đang và nhân hậu!
Trên đây những lời chúc mừng sinh nhật dành cho mẹ hay và cảm động mang nhiều ý nghĩa nhất mà chúng tôi đã tổng hợp lại cho các bạn. Hãy gửi những lời chúc ngọt ngào này nhân ngày sinh của người mẹ yêu quý của mình nhé!
Đêm trong động một tiếng vàng,
Tiếng nghe êm ái, lắng càng dịu trong.
Tiếng đưa hoà dịu vào không,
Như rơi giọt bạc nằm trong da trời.
Lung linh xoay giọt lệ cười,
Vuốt ve man mác như lời nước xanh,
Ấy là tiếng sao lanh lảnh nói,
Hạt bóng trăng soi dọi đồng bằng;
Sương đi còn một giọt ngừng, Mưa trời thu đọng trên từng biếc cao
Gió qua lại rì rào năm cánh,
Lụa phất phơ kêu ánh sao vàng.
Vừng xa sông suối nói năng,
Non vui vẻ dạ, rừng hăm hở lòng;
Chim yên trong lá mơ mòng,
Sóng ngoài khơi dợn như tròng mắt êm,
Năm canh giữ thức hồn đêm;
Khách đời ngửa mặt nhìn xem hướng đường.
Vòm ngọc bạc tráng gương xa tắp,
Giọng sao vàng ăm ắp thanh thiên!…
Tôi kể với các bạn
Một màu trời đã lâu
Đó là một màu nâu
Bầu trời trong quả trứng
Không có gió có nắng
Không có lắm sắc màu
Một vòm trời như nhau:
Bầu trời trong quả trứng
Tôi chưa kêu “chiếp chiếp”
Chẳng biết tìm giun, sâu
Đói no chẳng biết đâu
Cứ việc mà yên ngủ…
Tôi cũng không hiểu rõ
Tôi sinh ra vì sao
Tôi đạp vỡ màu nâu
Bầu trời trong quả trứng
Bỗng thấy nhiều gió lộng
Bỗng thấy nhiều nắng reo
Bỗng tôi thấy thương yêu
Tôi biết là có mẹ
Đói, tôi tìm giun dế
Ăn no xoải cánh phơi…
Bầu trời ở bên ngoài
Sao mà xanh đến thế!
Trời xanh mà tôi nghĩ
Trời xanh mà tôi yêu
Trời xanh ấy mang theo
Cả nỗi lo nỗi sợ:
Tôi lo bão lo gió
Tôi sợ cắt sợ diều
Thoáng bóng nó nơi nào
Tôi nấp ngay cánh mẹ…
Nhưng ngoài trời xanh thế
Sao tôi lại ẩn đây!…
Khi đó tôi nghĩ ngay
Bầu trời trong quả trứng
Không có diều có cắt
Không có bão có mưa
Không biết đói biết no
Không bao giờ biết sợ…
Nhưng trời ấy chưa vỡ
Thì tôi cũng chẳng về
Tôi đâu còn như xưa
Tôi ngày nay đã lớn
Tôi ngồi trong chắc chật
Thế tôi cựa làm sao!
Còn nỗi nhớ gắt gao
Màu trời xanh này nữa
Nhớ anh em nhớ mẹ
Tôi nhớ vui nhớ buồn…
Biết bao điều lớn hơn
Nỗi lo và nỗi sợ
Những stt vui hài hước luôn để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng bạn đọc. Những stt này mang đến những tiếng cười thả ga cho mọi người xua tan đi những căng thẳng mệt mỏi cuộc sống. Khi có thời gian hãy tìm đến chúng để có thể giúp bản thân mình tận hưởng được những niềm vui riêng nhé! Cùng nhau theo dõi ngay nhé!
Nội Dung
Những stt vui hài hước đầy ấn tượng mà các bạn không nên bỏ lỡ. Với tính chất hóm hỉnh gắn bó với cuộc sống mà những stt này được đông đảo bạn đọc săn đón và yêu thích. Hãy cảm nhận những phút giây thư giãn thật thoải mái ngay bây giờ nhé!
1. Ế là vì quá tử tế. Ế là vì không đủ kinh tế để khống chế tình yêu.
2. Ế là xu thế mà ai cũng muốn thế.
3. Trai xưa liều chết sa trường. Trai nay liều chết trên giường mỹ nhân.
5. Cuộc tình dù đúng dù sai… Chuyện phá thai vẫn là của bác sĩ.
6. Đằng sau một người đàn ông thất bạn – là một người đàn bà xúi dại. Đằng sau một người đàn bà xúi dại – là một thằng thứ 3 vô cùng lợi hại.
7. Có một số đứa con gái tự cho mình là Nắng Rồi cho mình cái quyền được Chói Chang.
8. Nhiều lúc muốn yêu… Nhưng kiêu không thèm nói.
9. Tiệc tùng với đồng nghiệp về nhà muộn, vợ không cho vào phòng bắt ngủ sofa. Tôi điên tiết quát: “Nhà tôi, tôi thích ngủ đâu thì ngủ. Không ngủ sofa đấy, ngủ đất đã làm sao?”.
10. Không phải bạn ế, mà là một nửa của bạn chưa đến mà thôi.
11. Đến khi nào trái đất ngừng quay, mây ngừng bay, cô dâu 8 tuổi ngừng phát sóng, Thì khi đó, anh ngừng yêu em.
12. Có một việc mà chỉ có khi kết hôn bạn mới làm được, đó là LY DỊ.
13. Trong tình yêu Ghen là tai nạn, trong tình bạn tự ái là sai lầm, nếu thần chết là kẻ thù của cuộc sống thì phản bội là thuốc độc của tình yêu
14. Hồi nhỏ cứ nghĩ ngủ với nhau là có con, lớn lên rồi mới biết thức với nhau mới thực sự làm ra con người
15. Chết vì gái là cái chết êm ái, chết vì gái là cái chết thoải mái, chết vì gái là cái chết không tê tái, thằng nào không chết vì gái là một thằng … ÁI.
16. Truyền máu là con đướng ngắn nhất đi đến trái tim đối phương.
17. Nếu có yêu ngay cái nhìn đầu tiên thì bạn sẽ đỡ tốn tiền và thời gian.
18. Nếu bạn gái bạn không biết Kim Tan. Hãy cưới ngay người đó.
19. Trái tim em sẽ mở cửa 2 lần. Đón anh vào và tống cổ anh đi.
20. Yêu nhau trong sáng, phang nhau trong tối.
21. Sống chết có nhau, ốm đau thì ai nấy tự lo.
22. Không có người yêu thật bình yên, Chẳng cần mua sắm đỡ tốn tiền. Ra đường khỏi lo phải tốn tiền, Ở nhà nằm ngủ sướng như tiên.
23. Người yêu là phù du, thầy u mới là vĩnh hằng.
24. Sai phải sửa như chửa phải đẻ.
25. Em à! Lấy anh nhé, tất cả mọi thứ sau này anh đều có thể nhường hết cho em. Từ nấu cơm, rửa chén, giặt đồ, chăm con này, anh nhường hết!
27. Tôi cao không bằng ai….nhưng được cái nằm xuống thì tôi dài 1m76 !
28. Nếu tình yêu là ánh sáng thì hôn nhân là hoá đơn tiền điện !
29. Đừng bao giờ đua đòi bồ bịch khi mà không ai yêu bạn cả !
Cuộc sống luôn khiến chúng ta cảm thấy mệt mỏi và áp lực, hãy tìm đến những stt hài hước khó đỡ để cảm thấy thoải mái và xả đi stress của mình ngay bây giờ nhé! Nào! Đừng bỏ lỡ nha!
1. Nếu anh là cảnh sát giao thông thì anh sẽ cấm em đi ngoài đường, bởi vì em sẽ khiến cho các chàng trai xao nhãng và gây tai nạn.
2. Cho anh hỏi em một chút được không?…. Anh trông em rất là quen….Anh nghĩ là? Mình có biết nhau không?(Chém với gái lạ thì chắc chắn sẽ bảo không rồi)….Thế à. Trông em rất giống người yêu tương lai của anh.
3. Như thế này liệu đã đủ tiêu chuẩn để làm bạn trai em chưa?
5. Cách thả thính gái lạ để làm quen các bạn nhé: Em cảm thấy như nào khi em là cô gái dễ thương nhất ở đây? (Đợi cô gái đỏ mặt hoặc thắc mắc tại sao anh lại hỏi như vậy).
Đáp: Anh đứng ở đây khoảng 5 phút đợi bạn anh mà anh chưa thấy cô gái nào dễ thương như em đi qua đây.
6. Nếu mỗi lần nhớ tới em anh được 500 đồng chắc giờ này anh đã vượt xa Bill Gates.
7. Trời lạnh quá, nhà không có lò sưởi, cần lắm tấm chăn 37 độ.
8. Đến đôi dép còn có đôi, mà sao mình vẫn lẻ chiếc.
9. Mình cũng đẹp trai đấy chứ nhỉ, vậy mà bao nhiêu năm rồi chưa một mảnh tình vắt vai là sao vậy?
10. Cần tin nhắn mỗi ngày, cần ai đó quan tâm để tôi biết mình đang được yêu thương.
11. Nếu giờ có ai đó inbox để tâm sự thì thật tuyệt vời biết mấy.
12. Ai còn thức inbox nói chuyện cho đỡ buồn không nhỉ?
13. Mới gọi lên nhà mạng hỏi mạng hôm nay MẠNG bị gì mà đăng status cả tiếng không có đứa nào LIKE.
14. Có người không phải họ lựa chọn cô đơn mà là có van lơi thì cũng chẳng ai thèm đớp thính.
15. Thức trắng đêm nay nhớ một người. Một người tôi nhớ, một người thôi. Đêm nay, đêm nữa, đêm mai nữa….Tôi nhớ…. một người không nhớ tôi.
16. Rảnh quá có ai muốn đi chơi với mình không …
17. Tao đăng cái này không phải để câu like tụi bay đâu mà chỉ để bộc lộ cảm xúc chân thành của tao thôi. Tao chờ 3 phút có trên 30 lượt like tao kể nha!
18. Nhiều khi đăng tus chẳng cần nhiều like, chỉ đơn giản là cần ai đó đọc được và thấu hiểu.
19. Đông đến rồi, ai đó có lạnh không? Chứ anh thì sắp đóng băng rồi đây.
20. Chỉ ước thời gian trôi qua nhanh thật nhanh để anh mau chóng gặp được em, người yêu tương lai ạ.
21. Cuộc sống em ổn không? Chứ anh chẳng ổn chút nào vì cứ mãi lo tìm kiếm một người chưa bao giờ xuất hiện.
22. Có lẽ cô đơn lâu quá khiến người ta trở nên dễ tính, chỉ cần một ánh mắt cũng đủ làm ta thao thức cả đêm.
23. Facebook có hơn 4000 bạn bè, liệu trong đó có em không – người yêu tương lai của tôi?
24. Dù mùa đông có lạnh thế nào đi nữa cũng không lạnh bằng sự cô đơn vây kín tôi hằng đêm.
26. Đôi khi mệt mỏi muốn mượn bờ vai ai đó để tựa vào…
27. Đang rất lạnh và hy vọng ai đó quan tâm cũng đủ để ấm lòng.
28. Người lạ ơi, xin cho tôi mượn bờ vai, tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá…
29. Muốn yêu ai đó chân thành, bền lâu và suốt đời.
Cần bàn tay trao hơi ấm, cần chút bình yên này…
30. Nếu đăng stt mà có thể làm em chú ý đến anh thì anh sẽ viết hàng trăm stt mỗi ngày.
31. Như thế này đã đủ đẹp trai để có gấu chưa mọi người?
32. Đã quá mệt mỏi vì FA, cần một thiên thần xuất hiện giải cứu thế giới.
33. Chẳng hiểu sao bàn tay tôi lúc nào cũng lành lạnh. Chắc có lẽ vì không được ai sưởi ấm.
Những stt vui hài hước ấn tượng luôn được bạn đọc yêu thích. Tình yêu luôn là đề tài trong thơ ca và âm nhạc, những stt hài hước về tình yêu khiến mọi người cười nghiêng ngả. Hãy theo dõi và chọn cho mình những stt hay nhất để chia sẻ cùng mọi người nhé!
1. Tình yêu là vĩnh cửu. Và chỉ duy nhất một thứ được phép thay đổi. Đó là người yêu.
2. Lúc bé cứ nghĩ cởi truồng là đi tắm Lớn lên mới biết không chỉ đi tắm mới cởi truồng.
3. Đã online là phải avai Ước gì anh biến thành dưa Để khi tự sướng em đưa anh vào.
3. Đời thằng đàn ông có 3 cái sướng : 1- Lấy vợ. 2- Bị vợ bỏ. 3- Lấy vợ nữa.
4. Đằng sau sự thành công của một người đan ông luôn có hình bóng của một người đàn bà, và đằng sau sự thất bại của một người đan ông là một người đàn bà thật sự.
5. Đèn nhà ai nhà nấy sáng. Vợ thằng nào, thằng đấy…ngán”
6. Nếu ngày ấy không đi về phía em, không gặp em Thì giờ này anh đã giàu.
8. “Tình yêu như bông hồng thủy tinh, rực rỡ lung linh nhưng mong manh dễ vỡ. Vì dễ vỡ nên đa số người ta thường trang bị thật nhiều…đễ lỡ vỡ còn có cái mà thay”.
9. “Tao có thể cưỡng lại tất cả mọi thứ…trừ sự cám dỗ”
10. Ế khỏe ế đẹp ế văn minh Ai chê anh ế anh khinh cả phường Ế cao ế quý ế dễ thương Ai chê anh ế anh tương vớ mồm.
11. Tình yêu đến rồi đi nhưng bệnh tật, con cái và nợ lần sẽ ở lại…
12. Anh đẹp trai, ga lăng, rất thích hợp cho phụ nữ có thai và cho con bú.
13. Em là sóng, nhưng xin đừng như sóng…Đã xô vào, xin chớ ngược ra khơi
14. Có khi nào trên đường đời tấp nập. Ta vô tình quên kéo phéc-mơ-tuya ! Ngày mai anh đi, lạy chúa xin anh đừng về…
15. Trái tim em chỉ 2 lần mở cửa Đón anh vào và tống cổ anh ra. 16. Ở bên anh, em bình yên đến lạ Xa anh, em thấy lạ nhưng cũng khá bình yên.
17. Ông trời thật bất công: Tạo ra con gái để là khổ con trai. Nhưng tạo ta con trai để làm con gái sướng.
18. Yêu nhau trong sáng…mà phang nhau thì trong tối!…Lol….
19. Nếu em là bịch thuốc phiện thì anh sẽ là thằng nghiện đầu tiên Nếu em là trại thương điên thì anh sẽ là thằng điên mãi mãi.
20. Hút thuốc không phải là ngầu, hút thuốc là để đi cầu đỡ hôi.
22. Hạnh phúc không phải ở tiền mà là ở số lượng của nó.
23. Đã nhiều lần trên thành giường lập cập – ta vô tình đâm phầm phập vào nhau. 24. Thích là phải nhích cho tới đích
Một khi không nhích thì mất tích không cần giải thích.
25. Không có gì tiết kiệm thời gian và tiền bạc hơn là yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.
26. Tiền thì anh không thiếu, nhưng nhiều thì anh không có…
27. Bước đến nhà em, bóng xế tà. Đứng chờ năm phút bố em ra. Lơ thơ phía trước vài con chó Lác đác sau lưng chổi lông gà.
28. Ở Mỹ: Tắt đèn: Bảo vệ môi trường. Ở Pháp: Tắt đèn: Thắp sáng tương lai. Ở Việt Nam: Tắt đèn: Gia tăng dân số.
29. “Thuê bao quí khách vừa gọi…hiện đang…nằm đè lên một thuê bao khác. Xin quí khách vui lòng gọi lại lúc khác”
30. “Nếu không bắt đầu thì sẽ không có kết thúc. Nhưng…nếu không có kết thúc thì…cũng sẽ không có bắt đầu”.
Những stt vui hài hước về cuộc sống sẽ mang đến cho các bạn những niềm vui nhỏ trong cuộc sống đầy bộn bề áp lực. Hãy chọn cho mình những stt thật hay dành tặng đến mọi người nhé các bạn. Đừng bỏ lỡ nha!
1. Khi bạn buồn hãy gọi cho tôi…tôi không hứa sẽ làm bạn cười…nhưng tôi hứa sẽ cười vào mặt bạn…
2. Nếu mỗi lần nhớ tới em anh được 500 đồng chắc giờ này anh đã vượt xa Bill Gates.
3. Em thân yêu. Sự thiếu vắng em đang làm tan vỡ trái tim anh. Anh yêu em, anh muốn quay lại với em. Tái bút: Chúc mừng em đã trúng giải đặc biệt 2 tỉ đồng.
4. KendyDat, nhà ở HCM. Ngày 12/4/2010, bật lửa soi xem xăng còn hay hết, xăng còn, KendyDat thọ 20 tuổi!!!
5. Tình yêu là vĩnh cửu. Và chỉ duy nhất một thứ được phép thay đổi. Đó là người yêu.
6. Cần bán gấp nhà 3.000 m2, tường chống đạn, nhiều phòng, an ninh tốt, có camera, công an tuần 24/24. Địa chỉ: Nhà tù bộ công an. Giá thương lượng.
8. Định nghĩa mới về vợ : ” học dốt nói ngông , đi chơi lông bông , mồm thì khoác lác , mua sắm nát đời, mà câu nào nói ra cũng lời lời đạo lý “
9. Trăm năm bia đá cũng mòn , bia chai cũng bể , chỉ còn bia…ôm.
10. Nghệ thuật che lấp sự bất tài cũng đòi hỏi không ít tài năng.
11. Nếu có ai đó khen bạn : ” bạn có ½ là đẹp , ½ còn lại là tài năng , gộp lại thì vừa đẹp vừa tài năng ” , bạn hãy coi chừng [ ½ đẹp tức là ½ đó không có chút chất xám nào , ½ tài năng , tức là ½ đó không có chút sắc đẹp nào –> hợp lại hoá ra bạn là một con người vừa xấu vừa ngu đó sao? “>
12. Không ít phụ nữ già đi nhanh chóng có khi do họ động não suy nghĩ phải làm sao để mình trẻ lại. Chết cho người phụ nữ mình yêu vẫn dễ hơn là phải sống chung với họ.
13. Ngắn gọn thể hiện sự thông minh nhưng không đúng trong trường hợp người ta nói ” Anh yêu em “
14. Đằng sau sự thành công của một người đan ông luôn có hình bóng của một người đàn bà , và đằng sau sự thất bại của một gười đan ông là một người đàn bà thật sự .
15. Thể thao là có hại . Nếu ta sống được thêm 10 năm nhờ luyện tập thì ta cũng mất 15 năm vào các buổi tập luyện đó.
16. Tại sao chỉ có danh hiệu bà mẹ việt nam anh hùng mà không có danh hiệu ông bố việt nam anh hùng nhỉ ?
17. Tình yêu là bất tử , chỉ có người yêu là thay đổi.
18. Hài kịch sẽ chuyển sang bi kịch nếu không bán được vé.
19. Một người vợ tốt luôn tha thứ cho chồng khi cô ta sai.
20. Ly dị là sự kiện mà người đàn ông phải giặt đồ cho mình…thay vì trước đó phải giặt đồ cho cả hai .
21. Con đường ngắn nhất để đi từ một trái tim đến 1 trái tim là con đường truyền máu.
22. Chân lý là mặt trời chói lọi . Nếu bạn không nghiên cứu về nó thì đừng có điên mà nhìn vào nó .
Theo lý thuyết thì Lý thuyết không khác với thực tế là mấy , nhưng thực tế thì thực tế khác xa lý thuyết.
24. Lương tâm là cái buộc ta phải kể hết mọi bí mật cho người tình trước khi có ai đó mách.
25. Thà sống hèn còn hơn chết dại.
26. Giang hồ hiểm ác anh không sợ…Chỉ sợ đường về vắng bóng em.
27. Phụ nữ thích mua đồ đẹp để con trai ngắm…Con trai thích ngắm con gái không mặc đồ…Vậy con gái mua sắm làm cái gì ???
28. Nếu không có học sinh thì tất cả giáo viên đều mất dạy !
29. Đi một ngày đàng…mất 10.000 tiền cơm
Trên đây, chúng tôi đã chia sẻ đến các bạn những stt hài hước đặc sắc và ý nghĩa nhất. Hãy thả lỏng bản thân và tận hưởng những giây phút thư giãn thoải mái cùng những tiếng cười khoái chí qua những stt hài hước đầy độc đáo của chúng tôi. Đồng hành cùng phongnguyet.info để theo dõi những bài viết hấp dẫn hơn nữa nhé!
